Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
majs og spray-toerret skummetmaelkpulver hoerer til de oftest anvendte raastoffer til fremstilling af foderblandinger ; foelgelig boer de for disse produkter opkraevede importafgifter vaelges som grundlag for beregning af de to beloeb , der tilsammen udgoer det variable element ;
German[de]
MAIS UND SPRÜMAGERMILCHPULVER GEHÖREN ZU DEN AM HÄUFIGSTEN BEI DER HERSTELLUNG VON MISCHFUTTER VERWENDETEN ROHSTOFFEN ; DIE AUF SIE ERHOBENEN ABSCHÖPFUNGEN SIND FOLGLICH ALS GRUNDLAGE FÜR DIE PAUSCHALE BERECHNUNG DER BEIDEN BETRAEGE ZU WÄHLEN , AUS DENEN SICH DER BEWEGLICHE TEILBETRAG ZUSAMMENSETZT .
Greek[el]
ότι ο αραβόσιτος αφ' ενός, και η κόνις αποκορυφωμένου γάλακτος (spray) αφ' ετέρου, κατατάσσονται μεταξύ των πλέον κοινώς χρησιμοποιουμένων πρώτων υλών κατά την παρασκευή συνθέτων τροφών- ότι συνεπώς πρέπει να χρησιμοποιηθούν ως βάση οι βαρύνουσες αυτά εισφορές για τον κατ' αποκοπή υπολογισμό και του ενός και του άλλου από τα ποσά που αποτελούν το κινητό στοιχείο-
English[en]
WHEREAS MAIZE AND SKIMMED-MILK POWDER ( SPRAY PROCESS ) ARE AMONG THE RAW MATERIALS MOST COMMONLY USED IN THE MANUFACTURE OF COMPOUND FEEDINGSTUFFS ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , THE LEVIES APPLICABLE TO THEM SHOULD BE USED IN CALCULATING THE STANDARD AMOUNTS COMPRISING THE VARIABLE COMPONENT ;
Spanish[es]
Considerando que el maíz , por un lado y la leche en polvo desnatada ( spray ) , por otra parte , figuran entre las medidas primas de uso más frecuente para fabricar piensos compuestos ; que , en consecuencia , es conveniente adoptar las exacciones reguladoras aplicables a esos dos productos como base para efectuar el cálculo a tanto alzado de los dos componentes del elemento variable ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE LE MAIS , D'UNE PART , LE LAIT EN POUDRE ECREME ( SPRAY ) , D'AUTRE PART , SONT PARMI LES MATIERES PREMIERES LES PLUS COMMUNEMENT UTILISEES DANS LA FABRICATION DES ALIMENTS COMPOSES ; QU'IL CONVIENT , PAR SUITE , DE PRENDRE LES PRELEVEMENTS QUI LES GREVENT COMME BASE POUR LE CALCUL FORFAITAIRE DE L'UN ET L'AUTRE DES MONTANTS COMPOSANT L'ELEMENT MOBILE ;
Italian[it]
considerando che il granturco e il latte scremato in polvere ( spray ) sono tra le materie prime più comunemente utilizzate nella fabbricazione degli alimenti composti ; che occorre pertanto assumere i prelievi che gravano questi prodotti quale base del calcolo forfettario per ambedue gli importi che compongono l ' elemento mobile ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT MAIS ENERZIJDS EN MAGERE-MELKPOEDER ( VERSTUIVINGSPROCEDE ) ANDERZIJDS BEHOREN TOT DE BIJ DE VERVAARDIGING VAN MENGVOEDERS HET MEEST GEBRUIKTE GRONDSTOFFEN ; DAT DERHALVE VOOR HET BEREKENEN VAN DE BEIDE FORFAITAIRE BEDRAGEN WAARUIT HET VARIABELE ELEMENT BESTAAT VAN DE HEFFINGEN OP DEZE PRODUKTEN DIENT TE WORDEN UITGEGAAN ;
Portuguese[pt]
Considerando que o milho por um lado e o leite em pó desnatado (spray) por outro, se encontram entre as matérias primas mais correntemente utilizadas no fabrico dos alimentos compostos; que convém, por consequência, tomar os direitos niveladores que sobre eles incidem como base para o cálculo forfetário de um e de outro dos montantes que compõem o elemento móvel;