Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Току що обядвах в самолета“.
Cebuano[ceb]
“‘Mao pay pagpanihapon nako diri sa eroplano.’
Czech[cs]
‚Právě jsem měl večeři tady v letadle.‘
German[de]
,Gerade eben beim Essen hier im Flugzeug.‘
English[en]
“‘I just had dinner on the plane.’
Spanish[es]
“‘Acabo de cenar aquí en el avión’.
Estonian[et]
„Ma just sõin lennukis.”
Finnish[fi]
’Minä söin juuri päivällisen lentokoneessa.’
French[fr]
« — Je viens de prendre mon repas dans l’avion.
Croatian[hr]
‘Upravo sam večerao u zrakoplovu.’
Hungarian[hu]
»Nemrég vacsoráztam a repülőn. «
Armenian[hy]
«Հենց նոր ինքնաթիռում ճաշելիս»:
Italian[it]
‘Se ben ricorda, abbiamo appena mangiato’.
Japanese[ja]
『さっき機内食で味わったばかりです。』
Khmer[km]
« ‹ ខ្ញុំ ទើប តែ បាន ទទួលទាន អាហារ ពេល ល្ងាច នៅ លើ យន្តហោះ អម្បាញ់មិញ នេះ › ។
Korean[ko]
‘지금 막 비행기에서 저녁 식사를 할 때였지요.’
Lithuanian[lt]
„Ką tik, pietaudamas lėktuve.“
Latvian[lv]
„Tikko, lidmašīnā ēdot pusdienas.”
Malagasy[mg]
“‘Vao avy nisakafo hariva aho tato anaty fiaramanidina.’
Polish[pl]
‘Właśnie podczas obiadu w samolocie’.
Portuguese[pt]
‘Agora mesmo, no jantar do avião.’
Romanian[ro]
«Tocmai am servit cina în avion».
Russian[ru]
‘Я только что пообедал в самолете’.
Samoan[sm]
“‘Faatoa uma la’u ‘aiga i luga o le vaalele.’’
Tagalog[tl]
“‘Kanina lang nang kumain ako sa eroplano.’
Tongan[to]
“‘Naʻá ku toki maʻu meʻatokoni efiafi pē he vakapuná.’