Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد كان أسخف شيء سمعته هو، حينما كنت في حفل عشاء، وسمعت إحدى الحاضرات أنني أعمل في أمن الكومبيوتر فسألتني إن -- قالت إن كومبيوترها أصيب بفيروس، وأنها قلقة جدا من أن العدوى ستنتقل إليها، أنها يمكن أن تصاب بالفيروس.
Czech[cs]
Tou nejpodivnější věcí bylo, když na večírku jedna paní zaslechla, že pracuji v oblasti počítačové bezpečnosti, a zeptala se mě... řekla, že její počítač byl infikován nějakým virem a ona se teď bojí, že by ten virus od něj mohla dostat také, že by onemocněla.
Danish[da]
Det mest latterlige jeg endnu har hørt var - Jeg var til en selskab og en kvinde hørte at jeg arbejde med computersikkerhed og hun spurgte mig -- hun sagde at hendes computer var blevet smittet med en virus, og hun var meget bekymret for hun kunne blive syg af den virus.
Greek[el]
Το πιο γελοίο πράγμα που άκουσα ποτέ, ήμουν σε ένα πάρτι, και μια γυναίκα άκουσε ότι δουλεύω στην ασφάλεια υπολογιστών, και με ρώτησε αν -- είπε ότι ο υπολογιστής της είχε μολυνθεί από έναν ιό και ανησυχούσε πολύ ότι μπορεί να αρρωστήσει από αυτό, ότι θα μπορούσε να κολλήσει αυτόν τον ιό.
English[en]
The most ridiculous thing I ever heard is, I was at a dinner party, and a woman heard that I work in computer security, and she asked me if -- she said her computer had been infected by a virus, and she was very concerned that she might get sick from it, that she could get this virus.
Spanish[es]
Lo más absurdo que he oído fue cuando estaba en una cena y una mujer escuchó que trabajaba en seguridad informática, y me preguntó si... dijo que su computadora tenía un virus y estaba muy preocupada de que ella pudiera infectarse y caer enferma.
French[fr]
C'est plutôt ceci : j'étais à un dîner, et une femme a entendu que je travaillais dans la sécurité informatique. Elle me demande si son ordinateur, infecté par un virus -- elle était très angoissée -- pouvait le lui transmettre et la rendre malade.
Hebrew[he]
הדבר הכי מגוחך ששמעתי, היה בארוחת ערב, ואישה אחת ששמעה שאני עובד באבטחת מחשבים, שאלה אותי אם - היא אמרה שהמחשב שלה חטף וירוס, והיא היתה מאוד מודאגת שגם היא תחלה, ותידבק בווירוס הזה.
Italian[it]
La cosa più ridicola che io abbia mai sentito è stata ad una serata in cui una donna ha sentito che lavoravo nella sicurezza informatica, e mi chiese se -- disse che il suo computer era stato infettato da un virus, ed era molto preoccupata che potesse ammalarsi anche lei, che potesse prendersi il virus.
Japanese[ja]
私が聞いた一番おかしな話はこれです ディナーパーティーの席で ある女性が 私がコンピューターセキュリティーの分野で 働いていると知って質問してきました もしコンピューターがウィルスに感染したら それによって彼女も病気になるのか 彼女もウィルスに感染するのではないかと 心配していました(笑い)
Korean[ko]
제가 들은 가장 웃긴 것은, 제가 한 저녁 파티에 참석했을 때 였어요. 한 여성분이 제가 컴퓨터 보안 일을 한다는걸 들었어요. 그 분은, 자신의 컴퓨터가 바이러스에 감염됐는데 그 바이러스가 자신에게도 옮는 건 아닌지 걱정스럽다고 제게 말한 적이 있었어요. (웃음)
Dutch[nl]
Dat was tijdens een etentje, waar een vrouw hoorde dat ik in de computerbeveiliging werkte, en me vertelde dat haar computer geïnfecteerd was door een virus, en ze erg bezorgd was dat ze aangestoken zou worden. (Gelach)
Polish[pl]
Byłem na przyjęciu i pewna kobieta, usłyszała, że zajmuję się bezpieczeństwem komputerowym, spytała mnie z zatroskaną miną, czy może zarazić się wirusem od swojego zainfekowanego komputera.
Portuguese[pt]
A coisa mais absurda que eu já ouvi é, eu estava em um jantar, e uma mulher ouviu que eu trabalho em segurança de computadores, e ela me perguntou se -- ela disse que seu computador tinha sido infectado por um vírus, e ela estava muito preocupada pois ela poderia ficar doente, ela poderia pegar esse vírus.
Romanian[ro]
Cel mai absurd lucru a fost la o petrecere, când o doamnă, auzind că lucrez în securitatea computerelor, precizând că i-a fost infectat computerul cu un virus, m-a întrebat îngrijorată dacă s-ar putea îmbolnăvi și ea, dacă ar putea lua acest virus.
Slovak[sk]
Najčudnejšiu poznámku o mojej práci som započul na večierku, kde sa ma jedna pani po tom, čo sa dozvedela, že pracujem v oblasti počítačovej bezpečnosti, ustráchane spýtala či môže z vírusu, ktorý postihol jej počítač, ochorieť aj ona a nakaziť sa. (smiech) Nie som doktor, ale uistil som ju, že je naozaj veľmi nepravdepodobné, že by sa takého niečo mohlo stať.
Serbian[sr]
Најсмешнија ствар коју сам чуо је кад сам био на једној вечери, jедна жена је чула да радим на безбедности компјутера и рекла ми је да је њен компјутер заражен вирусом, и забринула се да се и она не зарази од тог вируса.
Thai[th]
ที่ตลกที่สุดคือ ผมไปงานเลี้ยง แล้วมีผู้หญิงคนนึง ได้ยินว่าผมทํางานด้านความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ ก็เลยถามผมว่า คอมของเธอติดไวรัส และเธอก็เครียด เพราะกังวลว่า เธอจะติดหวัดจากคอมได้ไหม (เสียงหัวเราะ)
Turkish[tr]
Hayatımda duyduğum en tuhaf şey, bir akşam yemeğinde, orada bulunan bir bayanın bilgisayar güvenliğinde çalıştığımı duyması ve bana bilgisayarına bulaşan bir virüsten etkilenip kendisinin de virüs kapmış olabileceğini söylemesi ve bu konuda çok endişeli olmasıydı.
Vietnamese[vi]
Điều lố bịch nhất mà tôi đã từng nghe là, khi tôi đang ở một bữa tiệc, và một người phụ nữ khi nghe thấy tôi làm việc trong lĩnh vực bảo mật máy tính, đã hỏi tôi liệu--cô nói rằng máy tính của mình đã bị nhiễm virus, và cô ấy đã rất lo lắng rằng cô cũng có thể bị bệnh, lo là cô có thể bị lây con vi rút này.