Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно нещо се е заблудил и смятал, че върши добро дело.
Czech[cs]
Proto si myslí, že dělá dobrou věc.
German[de]
In seiner Anständigkeit denkt er wohl, er tut etwas Nobles.
Greek[el]
Μάλλον με την αξιοπρέπεια που τον χαρακτηρίζει, νομίζει πως κάνει κάτι ευγενές.
English[en]
Probably in his deluded decency, he thinks he's doing a noble thing with you here.
Spanish[es]
Y puede que, por ser honrado, piense que está haciendo algo noble.
Estonian[et]
Arvatavasti ekslikust sündsusest mõtleb ta, et teeb õiget asja.
French[fr]
Et sans doute, dans son honnêteté, il croit faire une chose noble.
Hebrew[he]
וכנראה בהשפעת הגינותו ההוזה, הוא חושב שהמעשה שלו אצילי.
Croatian[hr]
Misli da radi plemenitu stvar s tobom.
Hungarian[hu]
Talán megtévedve azt gondolta, nemes dolgot cselekszik.
Italian[it]
Forse nel suo illuso decoro, crede di fare una cosa nobile.
Norwegian[nb]
Og i sin misforståtte godhet tror han vel han gjør noe edelt.
Dutch[nl]
Hij denkt vast dat ie iets nobels doet.
Portuguese[pt]
E por ser decente, acha que está fazendo algo nobre.
Romanian[ro]
Probabil undeva in decenta lui, crede ca face un lucru bun.