Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل من نأتمنهم لنشر الأخبار في ( سكوتلاند ) يمكنهم الذهاب بدلاً من هذا إلى ( ماري دي غويس ).. ويطلبوا رشوة مقابل صمتهم.
Bulgarian[bg]
На всеки, на когото вярваме да направи публично оповестяване на новината в Шотландия може вместо това направо да отиде при Мари дьо Гиз и да поиска заплащане за тяхното мълчание.
Bosnian[bs]
Svako kome verujemo da će objaviti vesti u Škotskoj može otići pravo kod Meri Degiz i tražiti isplatu za svoje ćutanje.
Czech[cs]
Každý, komu budeme důvěřovat, aby doručil zprávy do Skotska, může jít přímo za Marií de Guide a požadovat peníze za mlčení.
German[de]
Jeder, dem wir glauben, dass er die Nachricht in Schottland öffentlich macht, könnte stattdessen direkt zu Marie de Guise gehen, und Bezahlung für sein Schweigen verlangen.
Greek[el]
Ακόμη και κάποιος που εμπιστευόμαστε να διαδώσει τα νέα, μπορεί να πάει στη Μαρία του Γκιζ να ζητήσει αμοιβή για τη σιωπή του.
English[en]
Anyone we trust to make the news public in Scotland could go straight to Marie de Guise instead and demand payment for their silence.
Spanish[es]
Alguien en quien confiamos para hacer públicas las noticias en Escocia. podría ir directamente a María de Guisa en su lugar y exigir un pago por su silencio.
Finnish[fi]
Kuka tahansa voi kieliä äidillesi ja vaatia rahaa vaikenemisesta.
French[fr]
Tout ceux en qui nous avons confiance pour rendre public les nouvelles en Écosse pourraient plutôt aller voir directement Marie de Guise et demander à être payé pour leur silence.
Hebrew[he]
כל מי שאנו בוטחים על מנת להפוך את ציבור החדשות בסקוטלנד אפשר ללכת ישר למארי דה גיז במקום ולדרוש תשלום עבור שתיקתם.
Hungarian[hu]
Bárki, akiben megbízunk, hogy elviszi a híreket Skóciába, mehet egyenesen Marie de Guise-hoz, és pénzt követelhet a hallgatásáért cserébe.
Indonesian[id]
Mereka yang kami percaya untuk alert berita ke Skotlandia dapat berlangsung Marie de Guise swasta bukan dan mendapatkan imbalan untuk menjaga rahasia.
Italian[it]
Tutti quelli di cui ci fidiamo per portare la notizia in Scozia potrebbe andare da Marie de Guise e chiedere un prezzo per il silenzio.
Dutch[nl]
Iedereen die we vertrouwen en het nieuws openbaar kan maken in Schotland... kon direct naar Marie de Guise gaan en betaling vragen om te zwijgen.
Polish[pl]
Wszyscy, którym ufamy, że upublicznią wiadomości w Szkocji, mogą iść, zamiast tego, prosto do Marii de Guise i zarządać zapłaty za milczenie.
Portuguese[pt]
Qualquer um que confiamos levar a notícia até a Escócia poderia ir direto à Marie de Guise e pedir dinheiro por seu silêncio.
Romanian[ro]
Oricine ar purta vestea s-ar putea răzgândi şi s-ar putea duce la Marie de Guise ca să o şantajeze.
Serbian[sr]
Svako kome verujemo da će objaviti vesti u Škotskoj može otići pravo kod Meri Degiz i tražiti isplatu za svoje ćutanje.