Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالته خطرة ، لذا قامو بتقديمه في قائمة الإنتظار
Bulgarian[bg]
Той е в тежко положение, така че се изкачва в списъка на чакащите.
Czech[cs]
Je ve vážném stavu, tak ho posunuli v pořadníku.
Greek[el]
Είναι σοβαρά, και μπήκε πρώτος στη λίστα.
English[en]
He's in serious condition so they moved him up the waiting list.
Spanish[es]
Está en graves condiciones, así que lo hemos adelantado en la lista de espera.
Finnish[fi]
Hänen tilansa on vakava, joten hän on päässyt jonossa eteenpäin.
French[fr]
Il est dans un état grave, donc il a été mis en haut sur la liste d'attente.
Hebrew[he]
מצבו חמור אז קידמו אותו ברשימת ההמתנה.
Croatian[hr]
U kritičnom je stanju, pa su ga pomaknuli na listi čekanja.
Hungarian[hu]
Súlyos az állapota, szóval előre került a várólistán.
Italian[it]
E'in gravi condizioni, cosi'e'salito nella lista d'attesa.
Portuguese[pt]
O quadro é grave, ele está no topo da lista de espera
Romanian[ro]
E în stare critică, aşa că e prioritar pe lista de aşteptare.
Russian[ru]
Он в тяжёлом состоянии, поэтому они передвинули его в списке ожидания.
Serbian[sr]
U kritičnom je stanju, pa su ga pomaknuli na listi čekanja.
Turkish[tr]
Durumu çok ciddi oldugu için bekleme listesinde üst siraya tasidilar.