Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. ليس من المفروض أن يمت أولادك قبلك
Bulgarian[bg]
Не е редно да надживяваме децата си.
Bosnian[bs]
Ne bismo trebali da nadživimo svoju decu.
English[en]
We're not supposed to outlive our children.
Spanish[es]
Deberíamos morir antes que ellos.
Hebrew[he]
אנו לא אמורים להאריך חיים יותר מילדינו.
Croatian[hr]
Ne bismo smjeli nadživjeti djecu.
Hungarian[hu]
Nem a gyereknek kell előbb elmennie.
Italian[it]
Non dovremmo sopravvivere ai nostri figli.
Dutch[nl]
Je hoort je kinderen niet te overleven.
Portuguese[pt]
Não podemos... viver mais que nossos filhos.
Romanian[ro]
N-ar trebui să le supravietuim copiilor nostri.
Slovak[sk]
Nemali by sme prežiť naše deti.
Slovenian[sl]
Ne bi smeli preživeti svojih otrok.
Albanian[sq]
Ne s'duhet të jetojmë më gjatë se fëmijët tanë.
Serbian[sr]
Ne bi trebali nadživiti svoju djecu.
Turkish[tr]
Çocuklarımızdan uzun yaşamamalıyız.