Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لم أرَ ( سلمى حائك بينما تلك الفتاة تقرأ
Bulgarian[bg]
Не съм я видял като Салма Хайек.
Bosnian[bs]
Nisam video Salmu Hayek kada je ta devojka upravo čitala.
Czech[cs]
Neměla vypadat jako Selma Hayek.
German[de]
Ich habe nicht gleich an Salma Hayek gedacht, nur weil sie den Text gelesen hat.
Greek[el]
Δεν είδα την Σάλμα Χάγιεκ, όταν η κοπέλα διάβαζε.
English[en]
I didn't see Salma Hayek when that girl just read.
Spanish[es]
No vi a Salma Hayek cuando esa chica leyó.
Finnish[fi]
En nähnyt Salma Hayekia tytössä.
French[fr]
Je ne voyais pas Salma Hayek pendant que cette fille lisait.
Hebrew[he]
לא ראיתי את סלמה הייק כשהנערה הזאת קראה.
Croatian[hr]
Nisam video Salmu Hayek kada je ta devojka upravo čitala.
Hungarian[hu]
Én nem Salma Hayeket láttam amíg olvasott.
Italian[it]
Non ci vedevo Salma Hayek non appena la ragazza ha letto.
Norwegian[nb]
Jeg så ikke Salma Hayek da hun leste.
Dutch[nl]
Ik zag Salma Hayek niet toen dat meisje voorlas.
Polish[pl]
Nie widziałem Salmy Hayek, kiedy czytała ta dziewczyna.
Portuguese[pt]
Eu não vi a Salma Hayek quando ela leu.
Romanian[ro]
N-am văzut-o ca pe Salma Hayek când a citit.
Russian[ru]
Я не заметил никакой Сальмы Хайек, Когда это девчонка щас читала.
Slovenian[sl]
Ko je tale brala besedilo, nisem mislil nanjo.
Serbian[sr]
Nisam video Salmu Hayek kada je ta devojka upravo čitala.
Turkish[tr]
Sadece okuduğuna bakarak Salma Hayek'i görmedim.