Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحالات التي يتعين فيها تقليص الميزانيات، يجب أن يتمثل الهدف في تحديد الفئات غير المنتجة (مثل الإنفاق العسكري أو تسديد الديون)، التي يمكن تخفيضها دون أن يؤثر ذلك مباشرة على التنمية البشرية إلا بدرجة محدودة.
English[en]
In cases where budgets need to be reduced, the aim should be to identify the non-productive categories (such as military spending or debt payments), which can be reduced with limited direct effect on human development.
Spanish[es]
En los casos en que sea necesario reducir los presupuestos, el objetivo debe ser determinar las categorías no productivas (como el gasto militar o la amortización de deudas), que puedan reducirse con pocos efectos directos para el desarrollo humano.
French[fr]
Lorsque des réductions budgétaires s’imposent, il faudra tenter d’identifier les catégories non productives (dépenses militaires ou remboursement de la dette, par exemple) qui peuvent faire l’objet de restrictions sans pour autant avoir de répercussion directe sur le développement humain.
Russian[ru]
В тех случаях, когда необходимо сокращать бюджеты, задача должна заключаться в определении непроизводительных категорий (таких, как военные расходы или выплата задолженности), сокращение которых будет иметь лишь ограниченное прямое влияние на развитие человека.
Chinese[zh]
遇到预算需要削减时,目的应当是寻找非生产性类别(例如,军事支出或偿还债务),这些可以削减,对人类发展的直接影响有限。