Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) كان لديه شعور بأن السود كانوا أقل شأنا.
Bulgarian[bg]
(Смях) Но смяташе, че чернокожите са по-нисшестоящи.
Catalan[ca]
(Riures) Però sí que tenia la concepció que la gent negra era inferior.
Danish[da]
(Latter) Men han havde en følelse af at sorte mennesker var mindreværdige.
German[de]
(Gelächter) Aber er hatte das Gefühl, dass schwarze Menschen "minderwertiger" waren.
Greek[el]
(Γέλια) Είχε όμως την αντίληψη ότι οι μαύροι είναι κατώτεροι.
English[en]
(Laughter) But he did have a sense that black people were inferior.
Spanish[es]
(Risas) Pero sí tenía una sensación que las personas negras eran inferiores.
Persian[fa]
(خنده) اما او احساس میکرد که سیاه پوست ها پست ترند
Finnish[fi]
(Naurua) Mutta hän koki, että mustat ihmiset olivat alhaisempia.
French[fr]
(Rires) Mais il avait le sentiment que les noirs étaient inférieurs.
Hebrew[he]
(צחוק) והייתה לו תחושה ששחורים היו נחותים.
Hungarian[hu]
(Nevetés) De volt egy olyan érzése, hogy a feketék alsóbbrendűek.
Italian[it]
(Risate) Ma aveva il sentimento che la gente di colore fosse inferiore.
Japanese[ja]
(笑) しかし 黒人が劣っているという意識を 持っているのは明らかでした
Korean[ko]
(웃음) 하지만 아버지는 막연하게나마 흑인은 열등하다는 개념을 갖고 계셨습니다.
Macedonian[mk]
(Смеа) Но имаше чувство дека црните луѓе се инфериорни.
Dutch[nl]
(Gelach) Maar donkere mensen waren voor hem wel inferieur.
Polish[pl]
(Śmiech) Jednak czuł, że rasa czarna jest gorsza.
Portuguese[pt]
(Risos) Mas ele achava que os negros eram inferiores.
Romanian[ro]
(Râsete) Dar credea că oamenii de culoare ne sunt inferiori.
Russian[ru]
(Смех) Но всё же, у него было чувство, что люди с тёмным цветом кожи были чем-то хуже.
Slovak[sk]
(Smiech) Žil v tom, že černosi sú menejcenní.
Swedish[sv]
(Skratt) Men han hade uppfattningen att svarta människor var underlägsna.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) แต่พ่อมีความรู้สึกว่า คนดํานั้นด้อยกว่า
Ukrainian[uk]
(Сміх) Він був певний, що чорношкірі люди є другим сортом.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Nhưng ông đã có một cảm giác rằng người da đen thì kém hơn.
Chinese[zh]
(笑声) 但他确实觉得黑人是劣等的。