Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
— selata a prasničky (mladé prasnice), štěňata, koťata, psy a kočky pro reprodukci
Danish[da]
— smågrise, gylte (ungsøer), hundehvalpe, kattekillinger samt hunde og katte til reproduktion
German[de]
— Ferkel, Jungsauen, Welpen, junge Katzen, Hunde und Zuchtkatzen
Greek[el]
— για χοιρίδια, μικρούς θηλυκούς χοίρους, σκυλάκια, γατάκια, σκύλους και γάτες για αναπαραγωγή
English[en]
— piglets, gilts (young sows), puppies, kittens, dogs and cats for reproduction
Spanish[es]
— lechones, cerdas nulíparas, cachorros de perro, crías de gato, y perros y gatos para la reproducción
Estonian[et]
— Põrsaste, nooremiste, kutsikate, kassipoegade ning aretuskasside ja -koerte segasööt
Finnish[fi]
— porsaat, nuoret emakot, koiranpennut, kissanpennut, jalostuskoirat ja -kissat
French[fr]
— les porcelets, les jeunes truies, les chiots, les chatons, les chiens et chats destinés à la reproduction
Hungarian[hu]
— malacok és kocasüldők (fiatal emsék), kutya- és macskakölykök, tenyészkutyák és -macskák
Italian[it]
— suinetti, scrofette (giovani scrofe), cuccioli di cani, cuccioli di gatti, cani e gatti da riproduzione
Lithuanian[lt]
— paršiukams, kiaulaitėms (jaunoms paršavedėms), šuniukams, kačiukams, veisimui skirtiems šunims ir katėms
Latvian[lv]
— sivēniem un jauncūkām (jaunas sivēnmātes), kucēniem, kaķēniem, vaislas suņiem un kaķiem
Maltese[mt]
— qżieqeż, ħnieżer żgħar (ħnieżer nisa żgħar), ġriewi, frieħ tal-qtates, klieb u qtates għar-riproduzzjoni
Dutch[nl]
— biggen en gelten (jonge zeugen), puppy's, kittens, honden en katten voor reproductiedoeleinden
Polish[pl]
— prosiąt, loszek (młodych macior), szczeniąt, kociąt, psów i kotów przeznaczonych do reprodukcji
Portuguese[pt]
— leitões, marrãs (porcas jovens), cachorros, gatinhos, cães e gatos para reprodução
Slovak[sk]
— odstavčatá a prasničky (mladé prasnice), šteňatá, mačiatka, psy a mačky na reprodukciu
Slovenian[sl]
— pujske, mladice (mlade svinje), pse in mačke za razmnoževanje ter njihove mladiče
Swedish[sv]
— smågrisar, gyltor (unga suggor), hundvalpar, kattungar samt katter och hundar för avel