Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tien persent van Ysland is met lawa bedek.
Amharic[am]
አይስላንድ አሥር በመቶ በእሳተ ገሞራ አመድ የተሸፈነች ናት።
Arabic[ar]
فعشرة في المئة من ايسلندا مغطاة بالحمم.
Bemba[bem]
Amaperesenti ikumi aya Iceland yakupwa ku mabwe yakaba.
Bislama[bi]
Lava blong volkeno i kavremap ten pesen blong Aeslan ya.
Cebuano[ceb]
Diyes porsiento sa Iceland naputos sa lapok sa bolkan.
Czech[cs]
Lávou je pokryto deset procent Islandu.
Danish[da]
Ti procent af Island er dækket af lava.
German[de]
Zehn Prozent der Insel sind von Lava bedeckt.
Efik[efi]
Mbahade duop eke ikie ke Iceland ọyọhọ ye itiat obot nsụn̄ikan̄.
Greek[el]
Το δέκα τοις εκατό της Ισλανδίας είναι καλυμμένο από λάβα.
English[en]
Ten percent of Iceland is covered with lava.
Spanish[es]
El 10% de la isla está cubierto de lava.
Estonian[et]
Kümme protsenti Islandist on kaetud laavaga.
Finnish[fi]
Kymmenen prosenttia Islannista on laavan peitossa.
French[fr]
En fait, 10 % de l’Islande sont recouverts de lave.
Ga[gaa]
Lasu gɔji amli nui eha Iceland shikpɔŋ lɛ oha mlijaa nyɔŋma nɔ.
Hiligaynon[hil]
Dies porsiento sang Iceland ang natabunan sang lunang halin sa bulkan.
Croatian[hr]
Deset posto Islanda prekriveno je lavom.
Hungarian[hu]
Izland tíz százaléka lávával borított.
Indonesian[id]
Sepuluh persen dari Islandia berhamparkan lahar.
Iloko[ilo]
Sangapulo porsiento ti Iceland ti nakumotan iti lava.
Italian[it]
Il dieci per cento dell’Islanda è coperto di lava.
Japanese[ja]
アイスランドは国土の10%が溶岩に覆われています。
Korean[ko]
아이슬란드 지역의 약 10퍼센트는 용암으로 덮여 있다.
Lingala[ln]
Potopoto ya bangomba ya mɔ́tɔ ezipi 10 % ya etando ya Islande.
Malagasy[mg]
Rakotry ny vatom-bolkano ny folo isan-jaton’i Islandy.
Macedonian[mk]
Десет проценти од Исланд се покриени со лава.
Malayalam[ml]
ഐസ്ലാൻഡിന്റെ 10 ശതമാനം ലാവാകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കയാണ്.
Burmese[my]
အိုက်စလန်နိုင်ငံ၏ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းသည် ချော်ရည်ဖုံးအုပ်နေသည်။
Norwegian[nb]
En tiendedel av Island er dekket av lava.
Dutch[nl]
Tien procent van IJsland is bedekt met lava.
Northern Sotho[nso]
Diphesente tše lesome tša Iceland di aparetšwe ke leraga.
Portuguese[pt]
Dez por cento da Islândia está coberto de lava.
Romanian[ro]
Zece la sută din suprafaţa Islandei este acoperită de lavă.
Russian[ru]
Десять процентов территории Исландии покрыто лавой.
Slovak[sk]
Desať percent Islandu je pokrytých lávou.
Samoan[sm]
O le sefulu pasene o Iceland e ufitia atoa i le lava o mauga mu.
Shona[sn]
Gumi muzana yeIceland yakafukidzwa namabota anobva mumakomo anopfumbuka.
Serbian[sr]
Deset posto Islanda pokriveno je lavom.
Southern Sotho[st]
Karolo ea leshome lekholong ea Iceland e koahetsoe ke seretse se majoe sa mofuta ona.
Swedish[sv]
Tio procent av Islands landområde täcks av lava.
Swahili[sw]
Asilimia kumi ya Iceland imefunikwa kwa lava.
Tamil[ta]
ஐஸ்லாந்தின் பத்து சதவிகித நிலப்பகுதி எரிமலைக் குழம்புகளினால் மூடப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఐస్ల్యాండ్లో పదిశాతం ప్రాంతం లావాతో కప్పబడివుంది.
Thai[th]
สิบ เปอร์เซ็นต์ ของ ไอซ์แลนด์ ถูก ปก คลุม ไป ด้วย ลาวา.
Tagalog[tl]
Sampung porsiyento ng Iceland ay natatakpan ng lava.
Tswana[tn]
Diperesente di le lesome tsa Iceland di apesitswe ke mmu wa manya a lekgwamolelo.
Tok Pisin[tpi]
No gat bikpela diwai.
Tsonga[ts]
Khume ra tiphesente ta Iceland ri funengetiwe hi maribye lawa.
Tahitian[ty]
Ahuru i nia i te hanere o Islande o tei tapo‘ihia i te repo mou‘a auahi.
Ukrainian[uk]
Десять відсотків території Ісландії вкрито лавою.
Xhosa[xh]
Ummandla omalunga neshumi ekhulwini eIceland ugutyunge ludaka olupholileyo lwentaba-mlilo.
Yoruba[yo]
Ìpín mẹ́wàá nínú ọgọ́rùn-ún Iceland ni ó kún fún ẹrẹ̀ tí ó ń di àpáta.
Zulu[zu]
Amaphesenti ayishumi endawo yase-Iceland ambozwe amatshe ancibilikile akhishwe intaba-mlilo.