Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на Съвета се подновяват частично на всеки две години, така че нито един от членовете на Съвета да не остава на длъжност в продължение на повече от шест години“.
Czech[cs]
Každé dva roky je jmenována část členů Rady tak, aby žádný člen Rady nezastával svou funkci déle než šest let.“
Danish[da]
Mandaterne fornys delvist hvert andet år, således at intet rådsmedlem forbliver på sin post i mere end seks år.«
German[de]
Alle zwei Jahre erfolgt eine teilweise Neuwahl der Ratsmitglieder, damit kein Ratsmitglied länger als sechs Jahre in seinem Amt verbleibt.“
Greek[el]
Τα μέλη του συμβουλίου ανανεώνονται μερικώς ανά δύο έτη, ούτως ώστε κανένα μέλος του συμβουλίου να μην παραμένει στη θέση του επί περισσότερο από έξι έτη.»
English[en]
The members of the Board shall be renewed on a partial basis every two years so that each member of the Board shall not remain in his or her post for more than six years.’
Spanish[es]
La renovación de los miembros del Consejo se hará parcialmente cada dos años, de modo que ningún miembro del Consejo permanezca en su cargo por tiempo superior a seis años.»
Estonian[et]
Nõukogu liikmed vahetuvad osaliselt iga kahe aasta tagant, mistõttu ükski nõukogu liige ei ole oma ametikohal üle kuue aasta.“
Finnish[fi]
Neuvoston jäsenet vaihtuvat osittain joka toinen vuosi siten, ettei yksikään neuvoston jäsen ole virassaan yli kuuden vuoden ajan.”
French[fr]
Les membres du Conseil sont partiellement renouvelés tous les deux ans, de manière à ce qu’aucun membre du Conseil ne reste à son poste pendant plus de six ans. »
Croatian[hr]
Članovi Vijeća djelomično se mijenjaju svake dvije godine na način da ni jedan član Vijeća ne ostane na svojem radnom mjestu tijekom dulje od šest godina.”
Italian[it]
Il rinnovo parziale dei membri del Consiglio ha luogo ogni due anni, in modo che nessun membro del Consiglio resti in carica per più di sei anni».
Lithuanian[lt]
Tarybos sudėtis iš dalies atnaujinama kas dvejus metus taip, kad nė vieno tarybos nario kadencijos trukmė neviršytų šešerių metų.“
Latvian[lv]
Padomes sastāvs tiek daļēji atjaunots ik pēc diviem gadiem tālab, lai neviens Padomes loceklis amatā nepaliktu ilgāk par sešiem gadiem.”
Maltese[mt]
Il-membri tal-Kunsill jiġġeddu parzjalment kull sentejn, b’mod li ebda membru tal-Kunsill ma jibqa’ fil-pożizzjoni tiegħu għal iktar minn sitt snin.”
Dutch[nl]
De leden van de Raad worden om de twee jaar gedeeltelijk vervangen, zodat geen enkel lid van de Raad langer dan zes jaar in zijn ambt blijft.”
Polish[pl]
Członkostwo w radzie jest częściowo odnawiane co dwa lata, tak aby żaden z członków rady nie pełnił swojej funkcji dłużej niż sześć lat”.
Portuguese[pt]
A composição do Conselho é parcialmente renovada a cada dois anos, de modo que nenhum membro do Conselho permaneça no cargo por mais de seis anos.»
Romanian[ro]
Membrii Consiliului sunt reînnoiți parțial la fiecare doi ani, astfel încât niciun membru al Consiliului să nu rămână în funcție mai mult de șase ani.”
Slovak[sk]
Členovia Rady sa čiastočne obmieňajú každé dva roky tak, aby žiadny člen Rady nezostal na svojom mieste viac ako šesť rokov.“
Slovenian[sl]
Člani sveta se delno menjajo vsaki dve leti tako, da noben član sveta na svojem položaju ne ostane več kot šest let.“
Swedish[sv]
Mandatperioden förlängs delvis vartannat år, på så sätt att ingen rådsmedlem blir kvar på sin tjänst i mer än sex år.”