Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تغيب عن بال الجمعية المآسي التي وصمت الأربعة عشر شهرا منذ التدنيس الصلف لساحة المسجد الأقصى: احتجاجات مفعمة بالاستنكار وثورة في الأراضي الفلسطينية المحتلة؛ اجتياحات القوات الإسرائيلية القاتلة في غزة والضفة الغربية والقدس؛ الاغتيالات العشوائية أو المقصودة؛ الهدم الجماعي للممتلكات؛ بناء مستوطنات جديدة وتوسيع المستوطنات القديمة؛ الاحتلال العسكري؛ إغلاق المدن؛ حصار بلا رحمة من قبل دولة الاحتلال ... إلى آخره.
English[en]
The Assembly is aware of the tragedies that have stained the 14 months since the arrogant profanation of the esplanade of the mosques: protests filled with indignation and revolt in the occupied Palestinian territory; murderous incursions by Israeli forces in Gaza, the West Bank and Jerusalem; blind or targeted assassinations; mass destruction of property; the establishment of new settlements and the expansion of old ones; military occupation; closure of towns; the merciless blockade by the occupying power, et cetera.
Spanish[es]
La Asamblea tiene conocimiento de los trágicos acontecimientos que han ensombrecido los 14 meses desde se produjera la impertinente profanación de la explanada de las mezquitas: las indignadas protestas en el territorio palestino ocupado; las mortíferas incursiones por parte de las fuerzas israelíes en Gaza, la Ribera Occidental y Jerusalén; los asesinatos ciegos o dirigidos; la destrucción en masa de bienes; el establecimiento de nuevos asentamientos y la ampliación de los antiguos; la ocupación militar; el cierre de ciudades; el bloqueo despiadado por parte de la Potencia ocupante, y otros actos similares.
Russian[ru]
Ассамблее известно о трагедиях, которые произошли за последние 14 месяцев после осквернения площадей перед мечетями, — это были протесты на оккупированной палестинской территории, пронизанные чувством негодования и неприятия; кровавые вторжения израильских сил в секторе Газа, на Западном берегу и в Иерусалиме; убийства, совершавшиеся без разбора и целенаправленно; массовые разрушения; создание новых поселений и расширение старых; военная оккупация; закрытие городов; безжалостная блокада, организуемая оккупирующей державой, и т.д.
Chinese[zh]
大会知道自从傲慢地沾污清真寺场地以来14个月中发生的悲剧:被占领巴勒斯坦领土上义愤填膺的抗议和反抗;以色列部队杀人入侵加沙地带、西岸和耶路撒冷;盲目或有目标的暗杀;大规模破坏财产;建立新的定居点和扩大旧的定居点;军事占领;关闭城镇;占领当局实行残酷封锁,等等。