Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
الرابط المحاولات إلى فتح مستند إلى أداء الرابط بوصة تطبيق مع الإيطالية بوصة كيدي أنت أيار داخل حالة هو من URL أيار URL من a مستند أو الإيطالية أيار a سطح المكتب ملفّ n
Catalan[ca]
kioclient exec ' url ' [ ' mimetype ' ] # Intenta obrir el document apuntat per el ' url ', a l' aplicació # associada amb ell en el KDE. Podeu ometre ' mimetype '. # En aquest cas, el tipus MIME es determinarà # automàticament. Evidentment, l' URL ha de ser l' URL d' un # document, o pot ser un fitxer *. desktop
Kashubian[csb]
kioclient exec ' url ' [ ' mimetype ' ] # Próbùjë òtemknąc dokùment wskôzóny bez adresã ' url ' w aplikacëji # zrzëszony z nim z KDE. Mòżesz òminąc ' mimetype '. # W taczim przëtrôfkù ôrt mimë je aùtomatno # sprôwdzóny. Adresa mòże bëc adresą # dokùmentu abò lopkã. desktop
Danish[da]
kioclient exec ' url ' [ ' mimetype ' ] # Forsøger at åbne dokumentet som ' url ' peger på i programmet # associeret med det i KDE. Du kan undlade ' mimetype '. # I så fald bestemmes mimetypen # automatisk.. Naturligvis kan URL være URL til et # dokument, eller det kan være en *. desktop-fil
German[de]
kioclient exec url [ ' mimetype ' ] # Versucht, das Dokument unter url mit der in KDE zugewiesenen # Anwendung zu öffnen. mimetype kann dabei ausgelassen werden. # In dem Fall wird der Mimetyp automatisch ermittelt. # Die Adresse kann eine Adresse für ein Dokument oder eine # *.desktop-Datei sein
Greek[el]
kioclient exec ' url ' [ ' mimetype ' ] # Προσπαθεί να ανοίξει το αρχείο που καθορίζεται από το ' url ' στη # συσχετισμένη εφαρμογή του KDE. Μπορείτε να παραλείψετε το # ' mimetype '. Σε αυτήν την περίπτωση ο τύπος αρχείο καθορίζεται # αυτόματα. Το URL μπορεί βεβαίως να αναφέρεται σε ένα # έγγραφο, ή σε ένα αρχείο *. desktop file
English[en]
kioclient exec 'url ' [ 'mimetype ' ] # Tries to open the document pointed to by 'url ', in the application # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype '. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file
Esperanto[eo]
kioclient exec ' url ' [ ' mime-tipo ' ] # Penas malfermi la dokumenton kiun ' url ' almontras, en la aplikaĵo # ligita al ĝi en KDE. Vi povas ellasi ' mime-tipon '. # En ĉi tiu okazo la mime-tipo estas determinita # aŭtomate. ' Url ' eble estos la adreso de # dokumento, aŭ eble dosiero de tipo *. desktop
Spanish[es]
kioclient exec 'url ' [ 'tipo_MIME ' ] # Intenta abrir el documento señalado por 'url, en la aplicación # asociada a ella en KDE. Puede omitir « tipo_MIME ». # En tal caso el tipo MIME se determina automáticamente, # Por supuesto, el URL puede ser el URL de un documento, # o puede ser un archivo *. desktop
Estonian[et]
kioclient exec ' url ' [ ' mimetype ' ] # Püütakse avada dokument, millele viitab ' url ', rakenduses, # mis on KDE-s sellega seostatud. ' mimetype ' võib ka andmata jääda. # Sel juhul määratakse MIME tüüp automaatselt. # URL võib loomulikult olla nii dokumendi URL kui ka # *. desktop-fail
Western Frisian[fy]
kioclient exec ' URL-adres ' [ ' mime-bestandstype ' ] # probeert het document waarnaar ' URL-adres ' wijst te # openen in het programma dat ermee is geassocieerd # in KDE. U mag ' mime-bestandstype ' weglaten. # In dat geval wordt het mime-bestandstype automatisch # bepaald. Uiteraard mag URL-adres het adres van een # document zijn of een *. desktop-bestand
Galician[gl]
kioclient exec " url " [ " tipo mime " ] # Tenta abrir o documento sinalado por " url ", no programa # asociado con el en KDE. Pode omitir o " tipo mime ". # Neste caso será determinado automaticamente. # Por suposto URL pode seru o URL dun documento, # ou pode ser un ficheiro *. desktop
Hungarian[hu]
kioclient exec ' url ' [ ' MIME-típus ' ] # Megpróbálja megnyitni az ' url ' című dokumentumot # a dokumentummal társított alkalmazással. A ' mimetype ' elhagyható, # ilyenkor azt a program automatikusan meghatározza. # Az URL mutathat dokumentumra vagy. desktop kiterjesztésű # asztali fájlra
Kazakh[kk]
kioclient exec ' url ' [ ' mimetype ' ] # ' url ' сілтеген құжатты KDE-дегі сәйкесті қолданбада # ашып көреді. ' mimetype ' дегенді келтірмеу де болады. # Бұндайда файлдың mime түрі автоматты түрде # анықталады. Әрине, URL құжаттың URL-сілтемесі # болу керек, немесе *. desktop файлы болуы мүмкін
Khmer[km]
kioclient exec ' url ' [ ' mimetype ' ] # ព្យាយាមបើកឯកសារដែលបានចង្អុលបង្ហាញដោយ ' url ' ក្នុងកម្មវិធី # ដែលទាក់ទងនឹងវានៅក្នុង KDE & #; ។ អ្នកអាចលុប ' ប្រភេទ mime ' បាន & #; ។ # ក្នុងករណីនេះ ប្រភេទ mime គឺត្រូវបានកំណត់ # ដោយស្វ័យប្រវត្តិ & #; ។ URL គឺជា URL របស់ # ឯកសារ ឬវាអាចជាឯកសារ *. desktop & #; ។
Lithuanian[lt]
kioclient exec „ url “ [ „ mimetype “ ] # Bando atverti „ url “ nurodytą dokumentą programa, # kuri, KDE aplinkoje, sietina su tuo dokumentu. # Nenurodžius „ mimetype“ parametro, mimetype # bus nustatomas automatiškai. Žinoma „ url “ gali # būti dokumento URL, arba *. desktop failas
Latvian[lv]
kioclient exec ' url ' [ ' mimetype ' ] # Mēģina atvērt dokumentu uz, kuru norāda ' url ', tajā programmā, kurai # KDE definēta asociācija šim mime-tipam. Jūs varat izlaist ' mimetype '. # Tādā gadījumā mime-tips tiek noteikts automātiski # Protams, URL var būt gan dokumenta URL, # gan arī tas var būt *. desktop fails
Malay[ms]
kioclient exec ' url ' [ ' mimetype ' ] # Cuba untuk membuka dokumen dinyatakan oleh ' url ', dalam aplikasi # yang dipadankan dengannya dalam KDE. Anda boleh mengabaikan ' mimetype '. # Dalam kes ini mimetype ditentukan # secara automatik. Sudah pasti URL mungkin URL bagi # dokumen, atau ia mungkin fail *. desktop
Norwegian[nb]
kioclient exec ' url ' [ ' mimetype ' ] # Forsøker å åpne dokumentet som « url » peker på med programmet # som KDE har tilordnet det. « mimetype » kan utelates. # I så fall blir mimetypen bestemt automatisk # URL-en kan naturligvis være URL til et dokument, eller til # en *. desktop-fil
Low German[nds]
kioclient exec ' URL ' [ ' MIME-Typ ' ] # Versöcht dat un maakt dat Dokment bi " URL " mit dat Programm # op, dat dor in KDE tohöört. Giffst Du keen MIME-Typ an, warrt # he automaatsch opdeckt. " URL " kann op en Dokment, man ok # op en. desktop-Datei wiesen
Nepali[ne]
किओ क्लाइन्ट exec ' url ' [ ' mimetype ' ] # अनुप्रयोगमा, ' url ' द्वारा देखाइएको कागजात खोल्ने प्रयास गर्दछ # केडीईमा यससँ सम्बन्धित । तपाईँले ' माइम प्रकार ' मेट्न सकनुहुन्छ । # यस्तो अवस्थामा माइम प्रकार # स्वचालित रूपले निर्धारण गरिन्छ । वास्तवमै यूआरएल # कागजातको यूआरएल, वा एउटा *. desktop फाइल हुन सक्छ ।
Dutch[nl]
exec ' URL-adres '
Norwegian Nynorsk[nn]
kioclient exec « adresse » [ « MIME-type » ] # Prøver å opna dokumentet som « adresse » peikar til # i programmet som er knytt til MIME-typen. Du kan òg # utelata MIME-typen, og i så fall vert han fastsett automatisk. # Adressa kan vera ei nettadresse, ei lokal adresse eller ei # «. desktop »-fil
Polish[pl]
kioclient exec ' url ' [ ' typMIME ' ] # Próbuje otworzyć dokument wskazywany przez ' url ' w programie # związanym z nim w KDE. Można ominąć ' typMIME '. # W takim przypadku typ ten jest znajdowany automatycznie. # Oczywiście, adres URL może być adresem dokumentu lub pliku # *. desktop
Portuguese[pt]
kioclient exec ' url ' [ ' tipo-MIME ' ] # Tenta abrir o documento referenciado pelo ' url ' na aplicação # associada a ele no KDE. Poderá omitir o ' tipo-MIME '. # Neste caso, o tipo MIME é determinado automaticamente. # Obviamente, o URL poderá ser o URL de um documento ou # poderá ser um ficheiro ' *. desktop '
Romanian[ro]
kioclient exec ' url ' [ ' mimetype ' ] # Încearcă să deschidă documentul indicat de ' url ', în aplicația # asociată cu acesta în KDE. Puteți omite ' mimetype '. # În acest caz, tipul MIME este determinat automat. # Desigur, URL poate fi URL-ul unui document, sau # poate fi un fișier *. desktop
Slovenian[sl]
kioclient exec ' url ' [ ' mimetype ' ] # Poskuša odpreti dokument podan z » url « v programu, # ki je z njim povezan v KDE-ju. » mimetype « lahko izpustite. # V tem primeru se vrsta dokumenta ugotovi samodejno. # URL je lahko lokacija dokumenta, ali pa datoteka *. desktop
Serbian[sr]
kioclient exec ' url ' [ ' mimetip ' ] # покушава да отвори документ показан УРЛ‐ ом, у програму # придруженом му у КДЕ‐ у. МИМЕ тип се може изоставити, # у ком случају се одређује аутоматски. Наравно, УРЛ # може бити УРЛ документа, или *. desktop фајла
Swedish[sv]
kioclient exec ' webbadress ' [ ' MIME-typ ' ] # Försöker öppna dokumentet som pekas ut av ' webbadress ', # i programmet som hör ihop med den i KDE. Du kan # utelämna ' MIME-typ '. I så fall bestämms MIME-typen # automatiskt. Naturligtvis kan webbadressen vara ett # dokuments webbadress, eller en *. desktop-fil
Tamil[ta]
kioclient exec ' url ' [ ' mimetype ' ] # பயன்பாட்டில் ' url ' சுட்டும் ஆவணத்தை திறக்க முற்படும். # கேபசூவுடன் தொடர்புடையது. ' mimetype ' தனை தவிர்க்கலாம். # இவ்வகையில் mimetype தாமாகவே # தீர்மானிக்கப்பட்டது. URL ஆவணத்தின் URL ஆகவோ a # அல்லது *. desktop கோப்பாகவோ இருக்கலாம்
Ukrainian[uk]
kioclient exec ' url ' [ ' mimetype ' ] # Намагається відкрити документ, на який вказує « url », у програмі, # пов’ язаної з ним у KDE. « mimetype » можна пропустити. # У цьому випадку тип MIME буде визначено автоматично. # Звичайно, адреса URL може бути або адресою URL # документа, або може бути файлом *. desktop