Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трето, регионът е застрашен от териториални конфликти.
Czech[cs]
Za třetí, Arktidě hrozí územní spory.
Danish[da]
For det tredje hænger de territoriale tvister over Arktis.
German[de]
Drittens schweben territoriale Streitigkeiten über der Arktis.
Greek[el]
Τρίτον, υπάρχουν εδαφικές διαφορές στην Αρκτική.
English[en]
Thirdly, territorial disputes hang over the Arctic.
Spanish[es]
En tercer lugar, las disputas territoriales amenazan al Ártico.
Estonian[et]
Kolmandaks ähvardavad Arktikat territoriaalsed vaidlused.
Finnish[fi]
Kolmanneksi arktista aluetta vaivaavat alueelliset kiistat.
French[fr]
Enfin, des conflits territoriaux menacent l'Arctique.
Hungarian[hu]
Harmadszor azért, mert az Északi-sark függőben lévő területi viták tárgyát alkotja.
Italian[it]
In terzo luogo, si profilano controversie territoriali per l'Artico.
Lithuanian[lt]
Trečia, virš Arkties regiono pakibo teritoriniai ginčai.
Latvian[lv]
Treškārt, Arktikai draud teritoriālie strīdi.
Dutch[nl]
Ten derde hangen er territoriale geschillen boven het noordpoolgebied.
Polish[pl]
Po trzecie, region arktyczny jest targany sporami terytorialnymi.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, pendem sobre o Árctico conflitos territoriais.
Romanian[ro]
În al treilea rând, disputele teritoriale ameninţă Arctica.
Slovak[sk]
Po tretie, nad Arktídou visia územné rozpory.
Slovenian[sl]
Tretjič, Arktike se držijo ozemeljski spori.
Swedish[sv]
För det tredje hänger territoriella tvister som en skugga över Arktis.