Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal have mod til ikke kun at tale om det civile samfund i Parlamentets glaspalads, men også virkelig inddrage det, og det skal have mod til f.eks. at optage standarderne i den internationale arbejdsret hos Den Internationale Arbejdsorganisation.
German[de]
Traut euch doch, nicht nur von der Zivilgesellschaft zu reden im gläsernen Parlamentspalast, sondern sie auch tatsächlich einzubeziehen, und traut euch doch, etwa die Normen im internationalen Arbeitsrecht bei der Internationalen Arbeitsorganisation aufzunehmen!
Greek[el]
Να βρει το θάρρος να μη μιλά μόνο μέσα στο γυάλινο μέγαρο του Κοινοβουλίου για την κοινωνία των πολιτών, αλλά να την συμπεριλάβει στ' αλήθεια στον Χάρτη και να υιοθετήσει π.χ. τα πρότυπα του διεθνούς εργασιακού δικαίου σύμφωνα με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας.
English[en]
Dare to do more than just spend time in the glass palace of Parliament talking about the people of Europe - get out there and involve them! And dare to adopt the standards on international labour law set by the International Labour Organisation.'
Finnish[fi]
Uskaltakaa myös ottaa kansalaisyhteiskunta todella mukaan perusoikeuskirjan laatimiseen sen sijasta, että vain puhutte siitä lasisessa parlamenttipalatsissa, ja uskaltakaa sisällyttää perusoikeuskirjaan esimerkiksi Kansainvälisen työjärjestön yhteydessä sovitut kansainvälisen työoikeuden normit!
French[fr]
Plutôt que de vous contenter de parler de la société civile dans le palais de verre du Parlement, osez l'impliquer réellement dans la discussion et osez aussi reprendre les normes de l'Organisation internationale du travail en matière de droit international.
Swedish[sv]
Våga då att inte bara tala om det civila samhället i parlamentspalatset av glas, utan också faktiskt införliva det, och våga till exempel att ta upp normerna i den internationella arbetsrätten med ILO.