Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er efter Italiens mening den uundgåelige konklusion, når man tager i betragtning, at det hvert år var nødvendigt at dække driftsunderskuddene.
German[de]
Nach Ansicht Italiens gelangt man unweigerlich zu dieser Schlussfolgerung, wenn man die Notwendigkeit des alljährlichen Ausgleichs der Betriebsverluste berücksichtigt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Ιταλία, αυτό είναι ένα αναπόφευκτο συμπέρασμα εάν ληφθούν υπόψη οι ετήσιες ανάγκες αντιστάθμισης των οφειλών της χρήσης.
English[en]
From Italy's viewpoint, this conclusion is self evident having regard to the annual need to write off operating losses.
Spanish[es]
A juicio de las autoridades italianas, esto es indiscutible, vista la necesidad de cubrir anualmente las deudas de ejercicio.
Finnish[fi]
Italian mielestä tämä on väistämätön johtopäätös, jos otetaan huomioon tarve kattaa toimintatappiot vuosittain.
French[fr]
D'après l'Italie, c'est une conclusion inévitable compte tenu de la nécessité annuelle d'éponger les dettes d'exploitation.
Italian[it]
Secondo l'Italia è questa una conclusione inevitabile se si tiene conto della necessità annuale di ripianare i debiti di esercizio.
Dutch[nl]
Volgens de Italiaanse autoriteiten is dit een onloochenbaar feit wanneer men de jaarlijkse exploitatieverliezen in aanmerking neemt.
Portuguese[pt]
De acordo com a Itália, esta conclusão é inegável, tendo em conta a necessidade de compensação anual das dívidas de funcionamento da empresa.
Swedish[sv]
Enligt Italien är detta en oundviklig slutsats med tanke på att det årligen var nödvändigt att ersätta företagets rörelseförluster.