Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak se Athény staly střediskem prvního státu s demokratickou formou vlády.
German[de]
So wurde Athen Mittelpunkt des ersten Staates mit einer demokratischen Regierungsform.
Greek[el]
Έτσι η Αθήνα έγινε το κέντρο του πρώτου κράτους με δημοκρατική μορφή κυβερνήσεως.
English[en]
Thus Athens became the center of the first state with a democratic form of government.
Spanish[es]
De modo que Atenas se convirtió en el centro del primer estado con un gobierno democrático.
Finnish[fi]
Siten Ateenasta tuli ensimmäisen sellaisen valtion keskus, jolla oli demokraattinen hallitusmuoto.
French[fr]
C’est de cette manière qu’Athènes devint le centre du premier État possédant un gouvernement démocratique.
Italian[it]
Così Atene divenne il centro del primo stato governato secondo un sistema democratico.
Japanese[ja]
こうして,アテネは民主的政体を擁する最初の国家の中心地になりました。
Korean[ko]
이렇게 하여 ‘아테네’는 민주 정부 형태를 갖춘 최초의 국가의 중심지가 되었다.
Norwegian[nb]
Aten ble således sentret for den første stat med en demokratisk styreform.
Dutch[nl]
Aldus werd Athene het centrum van de eerste staat met een democratische regeringsvorm.
Polish[pl]
W ten sposób Ateny stały się pierwszym państwem o ustroju demokratycznym.
Portuguese[pt]
Atenas tornou-se assim o centro do primeiro estado com uma forma democrática de governo.
Romanian[ro]
Astfel Atena a devenit centrul primului stat cu o formă de guvern democratic.
Slovenian[sl]
Tako so postale Atene središče prve države z demokratično obliko vladavine.
Swedish[sv]
På så sätt blev Aten centrum för den första staten med en demokratisk styrelseform.