Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الإمبراطورة هى زوجة الشـاه ( جـاهان ) خامس أباطرة المغول
Bulgarian[bg]
Императрицата е била съпруга на шах Джахан, петият индийски император.
Czech[cs]
Císař Shah Jehan to nechal postavit na památku své ženy.
Danish[da]
Kejserinden var gift med Kejser Mumtaz Mahal. Han var den 5 Moghulkejser.
English[en]
The emperors wife was Chad Tehan, the 5th ruling emperor.
Spanish[es]
La mujer del emperador era Chad Tehan. El quinto emperador gobernante.
Estonian[et]
Keisrinna oli Shah Jahani naine, viies moguli keiser.
Finnish[fi]
Hän oli moguli Shah Jahanin vaimo.
French[fr]
L'impératrice était la femme du schah Jahan, 5e empereur mongol.
Hebrew[he]
הקיסרית הייתה אשתו של שאה ג'האן, הקיסר המוגולי החמישי.
Croatian[hr]
Carica je bila žena šaha Jahana, petog mogulskog cara.
Indonesian[id]
Ratunya adalah istri dari Shah Jahan, raja kelima Mogul.
Italian[it]
L'imperatrice era moglie dello Shah Jahan, il quinto imperatore Mogul.
Latvian[lv]
Imperatores vīrs bija Šaha Džahana, piektais mongoļu imperators.
Dutch[nl]
De vrouw van de keizer heette Mumtaz Mahal, hij was de 5e Moghulkeizer.
Polish[pl]
Cesarzowa była żoną Szahdżahana. Piątego cesarza Mogołów.
Portuguese[pt]
A imperatriz era a esposa de Shah Jehan, o quinto imperador de Mughal.
Romanian[ro]
Împărăteasa era soţia şahului Jahan, al cincilea împărat mogul.
Slovenian[sl]
Žena petega vladarja Shahjahana je bila Mumtaz Mahal.
Serbian[sr]
Carica je bila žena Shaha Jahana, petog mogulskog cara.
Swedish[sv]
Kejsarinnan var fru till Shah Jahan, den femte mongoliske kejsaren.