Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن التصحيح الكبير لأسعار الأسهم في عام 2013 قد يكون في الواقع بمثابة القوة التي قد تدفع بالاقتصاد الأميركي إلى الانكماش الصريح.
Czech[cs]
Výrazná korekce cen akcií by se ve skutečnosti mohla stát silou, která USA v roce 2013 uvrhne do ryzí kontrakce.
German[de]
2013 könnte eine signifikante Korrektur der Wertpapierkurse die US-Wirtschaft in eine echte Depression stürzen.
English[en]
A significant equity-price correction could, in fact, be the force that in 2013 tips the US economy into outright contraction.
Spanish[es]
Puede incluso ocurrir que sea justamente una corrección importante de las cotizaciones la fuerza que en 2013 empuje la economía estadounidense directamente a la contracción.
French[fr]
Une correction boursière significative pourrait faire basculer en 2013 l'économe américaine dans une contraction brutale.
Dutch[nl]
Een aanzienlijke correctie van de beurskoersen zou in 2013 al de kracht kunnen zijn die de Amerikaanse economie naar een regelrechte krimp drijft.
Russian[ru]
Значительная корректировка курсов акций может, в принципе, стать силой, которая в 2013 г. поможет экономике США встать на ноги.
Chinese[zh]
事实上,股价的重大修正可能在2013年将美国经济拖入严重衰退。