Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til dette symbolske imperium siger Guds ord: „Ved din udøvelse af spiritisme blev alle nationerne vildledt.“
German[de]
Zu dieser symbolischen Stadt sagt Gottes Wort: „Durch deine spiritistischen Bräuche wurden alle Nationen irregeführt“ (Offenbarung 18:23).
English[en]
To that symbolic city, God’s Word says: “By your spiritistic practice all the nations were misled.”
Spanish[es]
A esa ciudad simbólica, la Palabra de Dios le dice: “Por tu práctica espiritista todas las naciones fueron extraviadas.”
Finnish[fi]
Tuolle vertauskuvalliselle kaupungille Jumalan sana sanoo: ”Sinun spiritismin harjoittamisellasi eksytettiin kaikki kansat.”
French[fr]
S’adressant à cette ville symbolique, la Parole de Dieu déclare: “Par tes pratiques spirites, toutes les nations ont été égarées.”
Italian[it]
A quella città simbolica la Parola di Dio dice: “Mediante la tua pratica spiritica furono sviate tutte le nazioni”.
Japanese[ja]
その象徴的な都市に対して,神の言葉は「あなたの心霊術の行ないによってあらゆる国民が惑わされた」と述べています。(
Korean[ko]
하나님의 말씀은 그 상징적인 도시에게 “네 복술을 인하여 만국이 미혹되었도다” 하고 말합니다.
Norwegian[nb]
Til denne symbolske by sier Guds Ord: «Ved din praktisering av spiritisme ble alle nasjoner villedet.»
Dutch[nl]
Tot die symbolische stad zegt Gods Woord: „Door uw spiritistische praktijken werden alle natiën misleid” (Openbaring 18:23).
Nyanja[ny]
Mzinda wophiphiritsira umene’wo, Mau a Mulungu amanena kuti “ndi nyanga yako mitundu yonse inasokeretsedwa.”
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus diz a esta cidade simbólica: “As nações foram desencaminhadas pelas tuas práticas espíritas.”
Kinyarwanda[rw]
Ijambo ry’Imana litubwira iby’uwo mudugudu w’ikigereranyo litya: “Amahanga yose yayobejwe n’uburozi bgawe.”
Shona[sn]
Kuguta irero romufananidziro, Shoko raMwari rinoti: “Marudzi ose akatsauswa nomuitiro wako wemidzimu.”
Swedish[sv]
Guds ord säger till denna symboliska stad: ”Det var genom ditt utövande av spiritism som alla nationer blev vilseledda.”
Tswana[tn]
Fa le bua le motse one oo wa tshwantshetso, Lefoko la Modimo la re “merahe eotlhe e ne e tsiediwa ke boloi yoa gago.”
Turkish[tr]
Bu sembolik şehre Tanrı’nın Sözü şöyle der: “Bütün milletler senin büyün ile saptılar.”