Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is kunstande maar net nog ’n handelsartikel wat aan die publiek afgesmeer word?
Arabic[ar]
وهل طقم الاسنان مجرد مُنتَج تجاري آخر يُفرض على عامة الناس؟
Cebuano[ceb]
Ang mga pustiso ba maoy laing komersiyal nga produkto sa paglimbong sa publiko?
Czech[cs]
Je zubní protéza jednoduše další výrobek, který obchod podstrčil veřejnosti?
Danish[da]
Er en tandprotese blot noget man vil prakke folk på?
German[de]
Ist ein Zahnersatz einfach nur eines von vielen gewinnbringenden Produkten, die der Allgemeinheit aufgeschwatzt werden?
Ewe[ee]
Alo adzɔnu aɖe koe aɖuwɔwɔe nye wolɔ kɔ ɖe amewo dzia?
Greek[el]
Μήπως οι τεχνητές οδοντοστοιχίες είναι απλώς ένα ακόμη εμπορικό προϊόν που προωθείται στο κοινό;
English[en]
Are dentures simply another commercial product foisted on the public?
Spanish[es]
¿Son las dentaduras postizas tan solo otro de esos productos que el mercado trata de imponer al público?
Finnish[fi]
Ovatko tekohampaat vain yksi niistä monista kaupallisista tuotteista, joita ihmisiä houkutellaan hankkimaan?
French[fr]
S’agit- il d’un produit de plus que l’on veut diffuser à des fins purement commerciales?
Hindi[hi]
क्या नक़ली दाँत बेकार का एक व्यापारिक उत्पादन है जो चालाकी से जनता के ऊपर थोपा गया है?
Hiligaynon[hil]
Ang mga pustiso bala isa lamang ka komersial nga produkto nga ginatan-ay sa publiko?
Croatian[hr]
Je li zubna proteza samo još jedan od mnogih komercijalnih artikala nametnutih javnosti?
Hungarian[hu]
Vajon a műfogsor csupán egy újabb kereskedelmi termék, amit rásóznak a közönségre?
Indonesian[id]
Apakah gigi palsu sekadar suatu produk dagang yang disodorkan kepada masyarakat?
Iloko[ilo]
Ti kadi postiso ket sabali manen a tagilako a mangawis iti tao?
Italian[it]
Le protesi dentarie sono solo uno dei tanti prodotti commerciali che vengono rifilati al pubblico?
Japanese[ja]
義歯も商業界が一般大衆に押し付けている製品の一例に過ぎないのでしょうか。
Korean[ko]
의치란 대중에게 속여 파는 또 하나의 영리적인 제품에 불과한 것이 아닌가?
Lingala[ln]
Ezali bobele bisalasala mpo na koluka kozwa mbongo?
Malagasy[mg]
Moa ve ny solonify entam-barotra hafa iray fotsiny anosehana ny olona hividy azy?
Malayalam[ml]
കൃത്രിമപ്പല്ലുകൾ പൊതുജനത്തിനുമേൽ വഞ്ചനാപൂർവ്വം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന മറെറാരു വാണിജ്യോത്പന്നം മാത്രമാണോ?
Marathi[mr]
दातांची कवळी ही लोकांवर लबाडीने घुसडून देणारी व्यापारी उत्पादनाची बाब झाली आहे का?
Norwegian[nb]
Er tannproteser bare et kommersielt produkt som blir prakket på folk?
Dutch[nl]
Is een gebitsprothese eenvoudig weer een commercieel produkt dat het publiek wordt aangesmeerd?
Portuguese[pt]
É a dentadura apenas outro produto comercial empurrado ao público?
Romanian[ro]
Sînt protezele dentare doar un alt produs comercial vîrît pe gîtul publicului?
Slovak[sk]
Je umelý chrup jednoducho komerčným výrobkom, ktorý sa vnucuje verejnosti?
Slovenian[sl]
Ali je zobna proteza le eden od mnogih komercialnih izdelkov, ki nam jih vsiljuje potrošniška družba?
Serbian[sr]
Jesu li proteze samo još jedan komercijalni proizvod nametnut javnosti?
Swahili[sw]
Je! meno bandia ni bidhaa nyingine tu ya kibiashara wanalosukumizwa umma?
Tamil[ta]
செயற்கைப் பற்தொகுப்பு வெறுமனே பொதுமக்கள் தலையில் கட்டிவிடப்படும் மற்றொரு வர்த்தகப் பொருளா?
Telugu[te]
కట్టుడుపండ్లు ప్రజలపై ఊరకనే రుద్దిన మరొక వ్యాపార కిటుకా?
Thai[th]
ฟัน ปลอม เป็น เพียง สินค้า อีก ประเภท หนึ่ง ไหม ที่ หลอก ขาย ให้ กับ ประชาชน?
Tagalog[tl]
Ang mga postiso ba ay isa lamang komersiyal na produktong ipinapasa sa publiko?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Ol man i laik pulim mani, na ol i strong long man i mas kisim tit giaman?
Tahitian[ty]
O te tahi noa anei tao‘a imiraa moni te mau niho haavare i tuuhia ’tu i roto i te huiraatira?
Zulu[zu]
Ingabe amazinyo okufakelwa amane nje angomunye umkhiqizo wezentengiselwano odluliselwa emphakathini?