Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Nach diesen Vorbemerkungen muß aber auch gesagt werden, daß die Jahresberichte für unsere parlamentarische Arbeit und für unsere Verantwortung, die Begleitung und Kontrolle dieser Fonds wahrzunehmen, nicht ausreichend sind.
Greek[el]
Πέραν αυτού, πρέπει επίσης να πούμε ότι οι ετήσιες εκθέσεις δεν επαρκούν για την κοινοβουλευτική μας εργασία και για την αρμοδιότητά μας να διεξάγουμε την παρακολούθηση και τον έλεγχο των Ταμείων αυτών.
English[en]
Having said this, it must be added that annual the reports are not sufficient for our Parliamentary work and our responsibility for monitoring and checking these funds.
Spanish[es]
Dicho esto, también hay que decir que los informes anuales no son suficientes para nuestro trabajo parlamentario y para nuestra responsabilidad de hacer el seguimiento y control de estos Fondos.
French[fr]
Ceci dit, il faut également mentionner que les rapports annuels ne suffisent pas à notre travail parlementaire et à notre responsabilité de suivi et de contrôle de ces fonds.
Dutch[nl]
Dit gezegd zijnde, dient ook opgemerkt te worden dat de jaarlijkse verslagen niet volstaan voor ons parlementaire werk en voor onze verantwoordelijkheid om deze fondsen op te volgen en er controle op uit te oefenen.
Portuguese[pt]
Posto isto, é preciso também dizer que os relatórios anuais não são suficientes como base para o nosso trabalho parlamentar e para a tarefa que nos incumbe de fazer o acompanhamento e controlo da execução destes fundos.