Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne virksomhed blev tidligere varetaget af aktieselskabet Service de navigation. I 1993 blev Service de navigation afviklet, og dets virksomhed blev overtaget af L'Entente.
German[de]
Der Verein hat diese Tätigkeit von der Gesellschaft mit beschränkter Haftung "Service de navigation" übernommen, die 1993 liquidiert wurde.
Greek[el]
Το 1993, η "Service de navigation" ετέθη υπό εκκαθάριση και η δραστηριότητα ναυσιπλοΐας αναλήφθηκε από την οργάνωση "L'Entente".
English[en]
The service used to be provided by Service de navigation, which was wound up in 1993 with its navigation activities being taken over by Entente.
Spanish[es]
Esta actividad era ejercida anteriormente por el servicio de navegación. En 1993 este servicio de navegación fue puesto en liquidación y la actividad de navegación fue asumida por la Entente.
Finnish[fi]
Service de navigation asetettiin vuonna 1993 selvitystilaan ja Entente osti sen matkailualustoiminnan.
French[fr]
En 1993, le Service de navigation a été mis en liquidation et l'activité de navigation reprise par L'Entente.
Italian[it]
Nel 1993, il Service de navigation è stato posto in liquidazione e la sua attività di navigazione è stata rilevata da L'Entente.
Dutch[nl]
In 1993 werd de "Service de navigation" geliquideerd en werden de rondvaartactiviteiten overgenomen door "L'Entente".
Portuguese[pt]
Em 1993, a "Service de navigation" foi declarada em regime de falência, sendo as suas actividades de navegação adquiridas pela "L'Entente".
Swedish[sv]
Denna verksamhet bedrevs tidigare av bolaget Service de navigation, dock med begränsad ansvarighet. Under 1993 försattes Service de navigation i konkurs och båtturerna övertogs av L'Entente.