Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het ’n verrassing op die buitelandse afgevaardigdes gewag toe hulle by die Estadio Nacional-sokkerstadion aangekom het.
Arabic[ar]
وفوجئ المندوبون الاجانب عندما وصلوا الى ملعب كرة القدم إستادِيو ناسِيونال.
Cebuano[ceb]
Ang langyawng mga delegado natingala sa dihang miabot sila sa Estadio Nacional nga estadyum sa saker.
Czech[cs]
Když zahraniční delegáti přijeli k fotbalovému stadiónu Estadio Nacional, čekalo je překvapení.
Danish[da]
Der ventede de udenlandske delegerede en overraskelse da de ankom til Estadio Nacional.
Greek[el]
Τους ξένους εκπροσώπους τους περίμενε μια έκπληξη όταν έφτασαν στο ποδοσφαιρικό στάδιο Εστάντιο Νασιονάλ.
English[en]
The foreign delegates were in for a surprise when they arrived at the Estadio Nacional soccer stadium.
Spanish[es]
Los representantes extranjeros se llevaron una sorpresa cuando llegaron al Estadio Nacional.
Finnish[fi]
Ulkomaisia osanottajia odotti yllätys, kun he saapuivat Estadio Nacional -jalkapallostadionille.
French[fr]
Une surprise attendait les délégués quand ils sont arrivés à l’Estadio Nacional.
Croatian[hr]
Strane delegate čekalo je iznenađenje kad su došli na nogometni stadion Estadio Nacional.
Hungarian[hu]
A külföldi küldöttek meg voltak lepve, amikor megérkeztek az Estadio Nacional labdarúgó-stadionba.
Iloko[ilo]
Nasdaaw dagiti ganggannaet a delegado idi simmangpetda idiay Estadio Nacional nga istadium ti soccer.
Italian[it]
Quando sono arrivati all’Estadio Nacional, uno stadio di calcio, i delegati stranieri hanno avuto una sorpresa.
Japanese[ja]
外国からの代表者たちは国立サッカー競技場に到着した時,驚くような経験をしました。
Korean[ko]
외국인 참석자들은 에스타디오 나시오날 축구 경기장에 도착했을 때 놀라지 않을 수 없었다.
Lingala[ln]
Batindami bakamwaki ntango bakómaki na Stade National.
Malayalam[ml]
എസ്റേറഡീയോ നാസീയോനാൽ ഫുട്ട്ബോൾ സ്റേറഡിയത്തിൽ വിദേശ പ്രതിനിധികൾ എത്തിയപ്പോൾ അവർക്കാകെ ആശ്ചര്യമായി.
Norwegian[nb]
De utenlandske stevnedeltagerne fikk seg en overraskelse da de kom til fotballstadionet Estadio Nacional.
Dutch[nl]
De buitenlandse afgevaardigden wachtte een verrassing toen zij bij het voetbalstadion, het Estadio Nacional, arriveerden.
Portuguese[pt]
Havia uma surpresa preparada para os congressistas estrangeiros quando chegaram ao Estádio Nacional de futebol.
Romanian[ro]
Delegaţilor străini le era rezervată o surpriză la sosirea pe stadionul de fotbal, Estadio Nacional.
Slovak[sk]
Keď zahraniční delegáti prišli na futbalový štadión Estadio Nacional, čakalo ich tam prekvapenie.
Slovenian[sl]
Tuje delegate je, ko so prihajali na nogometni stadion Estadio Nacional, čakalo presenečenje.
Serbian[sr]
Strani delegati su neizbežno bili iznenađeni kad su stigli na stadion fudbalskog saveza Estadio Nacional.
Swedish[sv]
De utländska delegaterna överraskades när de kom fram till fotbollsstadion Estadio Nacional.
Swahili[sw]
Wajumbe wa nchi nyinginezo walishangaa walipowasili kwenye stediamu ya mpira wa miguu ya Estadio Nacional.
Tamil[ta]
வெளிநாட்டு பிரதிநிதிகள் எஸ்டாடியோ நாஸியோனா கால்பந்தாட்ட அரங்கை வந்தடைந்தபோது, ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga delegadong dayuhan ay nagulat nang dumating sila sa Estadio Nacional soccer stadium.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes bilong ol narapela kantri i kam long kibung ol i kirap nogut taim ol i kamap long Nesenel Stediam.
Zulu[zu]
Izihambeli zomhlangano zakwamanye amazwe zabamba ongezansi lapho zifika enkundleni kanobhutshuzwayo i-Estadio Nacional.