Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويُعقَد ما يزيد عن ٠٠٠,١٥ درس في الكتاب المقدس، اي ثلاثة اضعاف ونصف عدد الناشرين!
Cebuano[ceb]
Kapin sa 15,000 ka pagtuon sa Bibliya ang gidumala—tulo ug tunga ka pilo sa gidaghanon sa mga magmamantala!
Czech[cs]
Místní svědkové vedou více než 15 000 biblických studií, což je tři a půlkrát více, než kolik je v této zemi zvěstovatelů.
Danish[da]
Der bliver ledet over 15.000 bibelstudier — hvilket er mere end 3 pr. forkynder.
German[de]
Es werden mehr als 15 000 Bibelstudien geleitet — das sind dreieinhalbmal mehr, als es Verkündiger gibt!
Greek[el]
Διεξάγονται περισσότερες από 15.000 Γραφικές μελέτες—τρεισήμισι φορές περισσότερες από τον αριθμό των ευαγγελιζομένων!
English[en]
More than 15,000 Bible studies are being conducted —three and a half times the number of publishers!
Spanish[es]
Se están dirigiendo más de quince mil estudios de la Biblia, lo que representa tres veces y media la cifra total de publicadores.
Finnish[fi]
Maassa johdetaan yli 15000:ta raamatuntutkistelua, mikä on kolme ja puoli kertaa julistajien määrä!
French[fr]
Plus de 15 000 études bibliques sont dirigées actuellement, soit trois fois et demie le nombre de proclamateurs !
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 15,000 ka pagtuon sa Biblia ang ginahiwat —tatlo ka pilo kag tunga sa kadamuon sang mga manugbantala!
Croatian[hr]
Trenutno se vodi više od 15 000 biblijskih studija, što je tri i po studija po objavitelju!
Hungarian[hu]
A Tanúk több mint 15 000 bibliatanulmányozást vezetnek, s ez három és félszerese a hírnökszámnak!
Indonesian[id]
Lebih dari 15.000 pengajaran Alkitab sedang diadakan —tiga setengah kali jumlah penyiar!
Italian[it]
Vengono tenuti oltre 15.000 studi biblici, tre volte e mezzo il numero dei proclamatori!
Korean[ko]
1만 5000건 이상의 성서 연구가 사회되고 있으며, 이 수는 전도인 수의 3.5배에 달합니다!
Malagasy[mg]
Fampianarana Baiboly maherin’ny 15 000 izao no tarihina eto, izany hoe avo 3,5 heny noho ny isan’ny mpitory!
Malayalam[ml]
15,000-ത്തിലധികം —പ്രസാധകരുടെ എണ്ണത്തിന്റെ മൂന്നര ഇരട്ടി—ബൈബിൾ അധ്യയനങ്ങൾ നടത്തപ്പെടുന്നുണ്ട്!
Burmese[my]
ကြေညာသူအရေအတွက်၏ သုံးဆခွဲဖြစ်သော ကျမ်းစာသင်အံမှု ၁၅,၀၀၀ ကျော်ကို ကျင်းပနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Det blir ledet over 15 000 bibelstudier — tre og en halv gang så mange som det er forkynnere!
Dutch[nl]
Er worden meer dan 15.000 bijbelstudies geleid — drie en een half maal zoveel als het aantal verkondigers!
Polish[pl]
Prowadzonych jest ponad 15 000 studiów biblijnych — trzy i pół razy tyle, ile wynosi liczba głosicieli!
Portuguese[pt]
Estão sendo dirigidos mais de 15.000 estudos bíblicos — três vezes e meia o número de publicadores!
Romanian[ro]
Se conduc peste 15 000 de studii biblice — de trei ori şi jumătate mai mult decât numărul vestitorilor!
Russian[ru]
Сейчас проводится более 15 000 изучений Библии, что в три с половиной раза превышает число возвещателей!
Slovak[sk]
Vedie sa viac ako 15 000 biblických štúdií, čo je triapolkrát viac ako počet zvestovateľov!
Shona[sn]
Vanhu vanopfuura 15 000 vari kudzidza Bhaibheri—vanopeta nhamba yevaparidzi nekatatu nehafu!
Albanian[sq]
Po drejtohen më shumë se 15.000 studime biblike, tri herë e gjysmë sa numri i lajmëtarëve.
Serbian[sr]
Vodi se preko 15 000 biblijskih studija — što je tri i po puta više od broja objavitelja!
Southern Sotho[st]
Ho khannoa lithuto tsa Bibele tse fetang 15 000—e leng palo e menang ea bahoeletsi ka makhetlo a mararo le halofo!
Swedish[sv]
Det leds mer än 15 000 bibelstudier – tre och en halv gånger antalet förkunnare!
Swahili[sw]
Zaidi ya mafunzo ya Biblia 15,000 yanaongozwa, mara tatu na nusu ya idadi ya wahubiri!
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya mafunzo ya Biblia 15,000 yanaongozwa, mara tatu na nusu ya idadi ya wahubiri!
Tamil[ta]
15,000-க்கும் அதிகமான பைபிள் படிப்புகள் அங்கு நடத்தப்படுகின்றன, அது அங்குள்ள பிரஸ்தாபிகளின் எண்ணிக்கையைவிட மூன்றரை மடங்கு அதிகம்!
Tagalog[tl]
Mahigit na 15,000 pag-aaral sa Bibliya ang idinaraos —tatlo at kalahating ulit ang dami sa bilang ng mamamahayag!
Tsonga[ts]
Sweswi ku fambisiwa tidyondzo ta Bibele to tlula 15 000, naswona ti le henhla ka nhlayo ya vahuweleri hi kanharhu ni hafu!
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови проводять тут понад 15 000 біблійних вивчень, що перевищує кількість вісників у три з половиною рази!
Zulu[zu]
Kuqhutshwa izifundo zeBhayibheli ezingaphezu kuka-15 000—okuyinani eliliphinda kathathu nesigamu inani labamemezeli!