Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига си ме дразнил, Ерих.
Czech[cs]
Nebuď jak osina v zadku, Erichu.
German[de]
Werd nur nicht aufdringlich, Erich.
Greek[el]
Mη μου κάνεις τη ζωή δύσκολη.
English[en]
Now, don't be a pain in the ass, Erich.
Spanish[es]
No seas un dolor en el culo, Erich.
Estonian[et]
Ole nüüd, Erich.
Finnish[fi]
Älä ole piikki perseessä, Erich.
French[fr]
Arrête de m'emmerder, Erich.
Croatian[hr]
Nemoj biti davež, Erich.
Hungarian[hu]
Ne keveredj bajba, Erich.
Norwegian[nb]
Ikke vær en plageånd, Erich.
Dutch[nl]
Ga nou niet lullig doen, Erich.
Polish[pl]
Nie bądź wrzodem na tyłku Erich.
Portuguese[pt]
Não seja um pé-no-saco, Erich.
Romanian[ro]
Nu fii o pacoste, Erich.
Slovenian[sl]
Torej, ne bodi bolečina v riti, Erich.
Serbian[sr]
Nemoj biti davež, Erik.