Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Ved hvert grænseovergangssted afgiver transportoeren en grænseovergangsattest, udfærdiget på en formular, der svarer til modellen i bilag
German[de]
Der Beförderer hat bei jeder Durchgangszollstelle einen Grenzübergangsschein nach dem Muster in Anhang # abzugeben
English[en]
The carrier shall give a transit advice note made out on a form conforming to the specimen in Annex # to each office of transit
Spanish[es]
El transportista entregará en cada oficina de paso un aviso de paso extendido en un formulario que se ajuste al modelo que figura en el Anexo
Estonian[et]
VeoettevõtjA esitab kõikidele vahetolliasutustele transiiditeatise, mis on koostatud vastavalt lisas # esitatud näidisele
Hungarian[hu]
A fuvarozónak minden átléptető vámhivatalnál a #. mellékletben szereplő mintának megfelelő nyomtatványon kiállított határátlépési igazolást kell benyújtania
Lithuanian[lt]
Vežėjas kiekvienai tranzito įstaigai turi pateikti tranzito kontrolės lakštą, surašytą blanke, atitinkančiame # priede pateiktą pavyzdį
Latvian[lv]
Pārvadātājs katrā caurbraucamajā muitas iestādē uzrāda robežšķērsošanas paziņojumu, kas sagatavots veidlapā pēc #. pielikumā dotā parauga
Maltese[mt]
It-trasportatur għandu jagħti nota ta
Dutch[nl]
Bij elk kantoor van doorgang levert de vervoerder een kennisgeving van doorgang in die is gesteld op een formulier dat overeenstemt met het model in bijlage
Polish[pl]
Przewoźnik przedstawia w każdym urzędzie tranzytowym świadectwo przekroczenia granicy wystawione na formularzu zgodnym ze wzorem znajdującym się w załączniku
Portuguese[pt]
O transportador entregará em cada estância de passagem um aviso de passagem emitido num formulário conforme ao modelo que consta do anexo
Slovak[sk]
Prepravca predloží každému tranzitnému úradu avízo o tranzite vyhotovené na formulári, ktorý zodpovedá vzoru uvedenému v prílohe
Slovenian[sl]
Prevoznik izroči vsakemu uradu tranzita potrdilo o prehodu, izpolnjeno na obrazcu, ki ustreza vzorcu iz Priloge
Swedish[sv]
Transportören skall till varje transiteringskontor lämna ett transiteringsintyg upprättat på ett formulär som överensstämmer med den förlaga som visas i bilaga