Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابتن, من يمشى على النار تحترق قدمية
Czech[cs]
Kapitáne, kdo jde ohněm, spálí si chodidla.
German[de]
Kapitän, wer auf Feuer geht verbrennt sich die Füße.
Greek[el]
Καπετάνιε, όποιος περπατά στη φωτιά, καίει τα πόδια του.
English[en]
Captain, he who walks on fire will burn his feet.
Spanish[es]
Capitán, el que anda sobre fuego se quema los pies.
Estonian[et]
Kapten, tulest kõrvetamata ei pääse!
Finnish[fi]
Kapteeni, se joka kävelee tulessa, polttaa jalkansa.
French[fr]
Capitaine, celui qui marche sur le feu se brûlera les pieds.
Croatian[hr]
Onaj koji hoda po vatri će opeći stopala.
Dutch[nl]
Kapitein, hij die op vuur loopt, brandt zijn voeten.
Portuguese[pt]
Capitão quem anda sobre o fogo queima os pés.
Romanian[ro]
Căpitane, cel care merge prin foc îşi va arde picioarele.
Russian[ru]
Капитан, " Идущий по углям, обжигает ступни "
Serbian[sr]
Kapetane, ko hoda vatrom izgoreće stopala.
Swedish[sv]
Kapten, han som går på eld bränner fötterna.