Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ضيق قليلاً لكني تكلمت مع المهندس...
Bulgarian[bg]
Малко е тънка, но ще говоря с структурния инжинер...
Bosnian[bs]
Usko je, ali sam razgovarala sa inženjerom i...
Czech[cs]
Vím, že je to trochu těsnější, ale mluvila jsem s konstrukčním inženýrem a...
Danish[da]
Det er lidt stramt, men jeg har talt med byggeingeniøren...
Greek[el]
Ναι, είναι λίγο στενό, αλλά μίλησα στον πολιτικό μηχανικό.
English[en]
It's a bit tight, but I talked to the structural engineer...
Spanish[es]
Está un poco justo, pero hablé con el ingeniero...
Estonian[et]
Natuke kitsas on, aga rääkisin inseneriga....
Finnish[fi]
Niin, tekee tiukkaa, mutta juttelin rakennusinsinöörille...
French[fr]
J'ai resserré, mais l'ingénieur-structure est d'accord.
Hebrew[he]
אני יודעת שזה קצת צפוף, אבל דיברתי עם ה...
Croatian[hr]
Malo je tijesno, ali strukturni inženjer kaže...
Italian[it]
È un po'al limite, ma ho parlato con lo strutturista...
Polish[pl]
Wiem, że to trochę ściśnięte, ale rozmawiałam z inżynierem budynku i...
Portuguese[pt]
Sei que é um pouco apertado, mas falei com o...
Romanian[ro]
E puţin cam strâmt, dar am vorbit cu inginerul...
Russian[ru]
Здесь немного узковато, но проектировщик строительства сказал-
Slovenian[sl]
Ni ravno ogromen, toda govorila sem z gradbenikom...
Serbian[sr]
Usko je, ali sam razgovarala sa inžinjerom i...
Turkish[tr]
Biraz sıkışık gibi göründüğünü biliyorum, ama yapı mühendisi ile konuştum ve...