Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar is min betroubare verslae van mense wat deur anakondas geëet is.
Arabic[ar]
أما بالنسبة الى ما يُقال عن اناس اكلتهم حيّات اناكُنْدة، فالتقارير الموثوق بها حول هذا الموضوع نادرة.
Cebuano[ceb]
Apan, ang kasaligang mga taho bahin sa mga tawo nga gikaon sa mga anaconda talagsa ra.
Czech[cs]
Spolehlivé zprávy o tom, že anakonda snědla lidi, jsou však vzácností.
Danish[da]
Der er dog sjældent pålidelige vidnesbyrd om at den har spist mennesker.
German[de]
Glaubwürdige Berichte, nach denen Anakondas Menschen verschlungen haben, sind jedoch selten.
Greek[el]
Εντούτοις, είναι σπάνιες οι αξιόπιστες αφηγήσεις για ανθρώπους που τους έφαγαν ανακόντες.
English[en]
However, reliable reports of people being eaten by anacondas are rare.
Spanish[es]
Con todo, es poco frecuente recibir informes fidedignos de que se haya comido a un ser humano.
Estonian[et]
Usaldusväärseid jutustusi selle kohta, et anakondad on söönud inimesi, on väga vähe.
Finnish[fi]
Luotettavat kertomukset siitä, että anakonda olisi syönyt ihmisiä, ovat kuitenkin harvinaisia.
French[fr]
Les récits dignes de foi d’humains mangés par des anacondas sont toutefois rares.
Gujarati[gu]
પરંતુ ઍનાકોંડાએ માણસને શિકાર બનાવ્યો હોય એવો અહેવાલ ભાગ્યે જ મળ્યો છે.
Hindi[hi]
मगर बहुत कम ऐसी रिपोर्टें मिली हैं जिनमें अनाकोन्डा ने इंसान को शिकार बनाया हो।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang masaligan nga mga report tuhoy sa mga tawo nga ginkaon sang mga anaconda talagsa lang.
Croatian[hr]
Međutim, pouzdani izvještaji koji govore o tome da su anakonde pojele ljude zaista su rijetki.
Hungarian[hu]
De ritkán érkezik megbízható beszámoló arról, hogy az anakondák embereket ettek volna meg.
Indonesian[id]
Namun, jarang ada laporan yang dapat dipercaya tentang orang yang dimangsa anakonda.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, manmano dagiti agpayso a damag maipapan kadagiti tattao nga inalun-on dagiti anaconda.
Italian[it]
Tuttavia le notizie attendibili di persone mangiate da anaconda sono rare.
Japanese[ja]
もっとも,信頼できる報告を見る限り,人間がアナコンダに食べられることはまずありません。
Kannada[kn]
ಆದರೂ, ಹೆಬ್ಬಾವುಗಳು ಜನರನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಿರುವುದರ ಕುರಿತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವರದಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು ತೀರ ಅಪರೂಪ.
Korean[ko]
하지만 사람이 아나콘다에게 잡아먹혔다는 신빙성 있는 보고가 들어온 적은 별로 없습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau patikimų pranešimų apie žmones, patekusius į anakondų nasrus, pasitaiko retai.
Latvian[lv]
Tomēr ir maz tiešām ticamu ziņu par gadījumiem, kad anakondas būtu apēdušas cilvēku.
Malagasy[mg]
Mahalana anefa vao misy tatitra azo ianteherana milaza hoe nisy olona nohanin’ny anakonda.
Marathi[mr]
पण मनुष्याला खाल्याच्या फार कमी बातम्या आहेत.
Maltese[mt]
Madankollu, rari jkun hemm rapporti taʼ min joqgħod fuqhom li l- anakondi kielu n- nies.
Norwegian[nb]
Troverdige beretninger om mennesker som er blitt spist av anakondaer, er likevel sjeldne.
Nepali[ne]
तथापि, एनाकोण्डाले मान्छेलाई निलेको भरपर्दो रिपोर्ट विरलै पाइन्छ।
Dutch[nl]
Er zijn echter heel weinig betrouwbare berichten over mensen die door anaconda’s zijn opgegeten.
Papiamento[pap]
Sin embargo, informenan confiabel di anaconda cu a come hende ta raro.
Polish[pl]
Rzadko jednak słyszy się wiarygodne doniesienia o ludziach pożartych przez anakondy.
Portuguese[pt]
Mas há poucos relatos confiáveis sobre pessoas serem devoradas por anacondas.
Romanian[ro]
Totuşi, sunt rare rapoartele demne de încredere referitoare la oameni mâncaţi de anaconda.
Russian[ru]
Но редко можно встретить достоверные сообщения о том, что анаконда напала на человека.
Slovak[sk]
Spoľahlivé správy o tom, že anakonda zožrala človeka, sú zriedkavé.
Slovenian[sl]
Zanesljiva poročila o tem, da bi anakonde pojedle ljudi, pa so redka.
Serbian[sr]
Međutim, retki su pouzdani izveštaji o ljudima koje je anakonda pojela.
Swedish[sv]
Det är emellertid sällsynt med tillförlitliga rapporter om att anakondor skall ha ätit människor.
Swahili[sw]
Lakini ripoti zenye kuaminika za watu walioliwa na anaconda ni nadra sana.
Congo Swahili[swc]
Lakini ripoti zenye kuaminika za watu walioliwa na anaconda ni nadra sana.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม มี น้อย ครั้ง ที่ จะ ได้ ยิน รายงาน ที่ เชื่อถือ ได้ ว่า อนาคอนดา กิน คน.
Tagalog[tl]
Gayunman, bihira ang mapaniniwalaang mga ulat ng mga taong kinain ng mga anaconda.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i no gat planti ripot i kamapim olsem ol anakonda i bin kaikai man.
Ukrainian[uk]
На людей вона нападає рідко.
Urdu[ur]
تاہم، ایناکونڈاز کے انسانوں کو کھا جانے کی رپورٹیں بہت کم سننے کو ملتی ہیں۔
Chinese[zh]
可是,关于蟒蛇吞吃人类的可靠报道却绝无仅有。
Zulu[zu]
Nokho, akuvamile ukuthola imibiko enokwethenjelwa ekhuluma ngabantu abadliwa yilezi zinhlwathi.