Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Деветата ми точка е, че е необходимо да проучим ефектите от всички мерки върху реалната икономика и ни е необходима повече Европа и по-малко междуправителствена теория.
Czech[cs]
Ve své deváté poznámce chci poukázat na to, že bychom se měli zabývat tím, jaký dopad mají všechna tato opatření na reálnou ekonomiku, a že potřebujeme dát větší prostor Evropě a menší naopak mezivládním dohodám.
Danish[da]
Den ottende kommentar handler om, at vi skal undersøge virkningerne af de pågældende foranstaltninger på realøkonomien, og vi skal have mere Europa og mindre mellemstatslighed.
German[de]
Neuntens: Wir benötigen eine Studie über die Auswirkungen aller Maßnahmen auf die Realwirtschaft, und wir benötigen mehr Europa und weniger Intergouvernementalismus.
Greek[el]
Το ένατο σημείο συνίσταται στην ανάγκη να μελετήσουμε τα αποτελέσματα όλων των μέτρων επί της πραγματικής οικονομίας και στην ανάγκη να ενισχύσουμε την Ευρώπη και να περιορίσουμε τον διακυβερνητισμό.
English[en]
My ninth point is that we need to study the effects of all the measures on the real economy and we need more Europe and less intergovernmentalism.
Spanish[es]
Mi novena puntualización es que necesitamos estudiar las consecuencias de todas las medidas para la economía real y necesitamos más Europa y menos intergubernamentalismo.
Estonian[et]
Minu üheksas mõte on, et meil on vaja uurida kõigi meetmete mõju reaalmajandusele ja vajame rohkem Euroopat ja vähem valitsustevahelisust.
Finnish[fi]
Yhdeksäs huomioni on se, että meidän on tutkittava kaikkien toimenpiteiden vaikutukset reaalitalouteen, ja tarvitsemme enemmän Eurooppaa ja vähemmän hallitustenvälisyyttä.
French[fr]
Mon neuvième point, c'est que nous devons étudier les effets de toutes les mesures sur l'économie réelle, et avons besoin de plus d'Europe et de moins d'intergouvernementalisme.
Hungarian[hu]
Kilencedik pont: tanulmányoznunk kell valamennyi intézkedés reálgazdaságra gyakorolt hatását, és több Európára és kevesebb kormányköziségre van szükségünk.
Italian[it]
In nono luogo, dobbiamo studiare gli effetti di tutte le misure sull'economia reale, e abbiamo bisogno di più Europa e meno intergovernativismo.
Lithuanian[lt]
Mano devinta pastaba apie tai, kad mums reikia tirti visų priemonių poveikį realiajai ekonomikai, taip pat mums reikia daugiau Europos ir mažiau tarpvyriausybiškumo.
Latvian[lv]
Devītkārt, mums ir jāpēta, kāda ir visu pasākumu ietekme uz reālo ekonomiku, un mums vajag vairāk Eiropas un mazāk starpvaldību pasākumu.
Dutch[nl]
Ten negende: we moeten een studie uitvoeren naar de effecten van alle maatregelen op de reële economie en we hebben meer Europa en minder intergouvernementalisme nodig.
Polish[pl]
Dziewiąta kwestia dotyczy tego, że musimy zbadać skutki wszystkich tych środków na gospodarkę realną i potrzebujemy więcej Europy, a mniej działań międzyrządowych.
Portuguese[pt]
O meu nono ponto refere-se à necessidade de estudar os efeitos de todas as medidas sobre a economia real e ao facto de que carecemos de mais Europa e de menos intergovernamentalismo.
Romanian[ro]
Al nouălea punct este că avem nevoie de un studiu al efectelor tuturor măsurilor asupra economiei reale şi că avem nevoie de mai multă Europă şi de mai puţin interguvernamentalismul.
Slovak[sk]
Moja deviata poznámka je, že musíme preskúmať dôsledky všetkých opatrení na reálne hospodárstvo a že potrebujeme viac Európy a menej medzivládneho prístupu.
Slovenian[sl]
Moja deveta točka je, da moramo preučiti učinke vseh ukrepov na realno gospodarstvo in potrebujemo več Evrope in manj medvladnosti.
Swedish[sv]
Min nionde punkt är att vi måste studera vilka effekter alla åtgärder har på realekonomin och vi behöver mer EU och mindre mellanstatlighet.