Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При проучванията на фертилитета при плъхове няма никакви ефекти при мъжките индивиди, докато при женските се наблюдават по-малко жълти тела, имплантационни места и брой на живи ембриони
Danish[da]
I fertilitetsstudier med rotter var der ingen virkning hos hanner, mens der hos hunner blev observeret reduktion i corpora lutea, implantationssteder og antallet af levende fostre
German[de]
In Fertilitätsstudien an Ratten zeigten sich bei den männlichen Ratten keine Wirkungen, während bei den weiblichen Tieren Reduktionen der Corpora lutea, Implantationen und der Zahl der lebenden Embryos beobachtet wurden
Greek[el]
Σε μελέτες γονιμότητας σε ποντικούς, δεν υπήρξαν επιδράσεις στα αρσενικά ενώ στα θηλυκά παρατηρήθηκαν μειώσεις στα σημεία εμφύτευσης των ωχρών σωματίων και στον αριθμό των ζώντων εμβρύων
English[en]
In rat fertility studies, there were no effects in males while reductions in corpora lutea; implantation sites and number of live embryos were observed in females
Spanish[es]
En estudios de fecundidad en ratas, no se observaron efectos en los machos, pero sí reducciones de los cuerpos amarillos, los lugares de implantación y el número de embriones vivos en las hembras
Estonian[et]
Rottide viljakusuuringutes ei tekkinud kõrvaltoimeid isasloomadele, kuid emasloomadel täheldati kollaskeha, implantatsioonikohtade ja elusate embrüote arvu vähenemist
Finnish[fi]
Rotalla tehdyissä hedelmällisyystutkimuksissa uroksilla ei esiintynyt muutoksia, mutta naarailla havaittiin keltarauhasten, implantaatiokohtien ja elävien alkioiden määrän vähenemistä
French[fr]
Dans les études de fertilité chez le rat, aucun effet n a été retrouvé chez le mâle, alors qu' on a observé une diminution du corps jaune, des sites d' implantation et du nombre d' embryons vivants chez la femelle
Hungarian[hu]
Patkányokon végzett fertilitási vizsgálatokban a hímeknél nem észleltek hatást, míg a nőstényeknél csökkent a sárgatest mérete, a beágyazódási helyek és az élő embriók száma
Italian[it]
In studi sulla fertilità condotti con ratti non è stato osservato alcun effetto nei maschi mentre nelle femmine è stata osservata una diminuzione nel numero dei corpi lutei, dei siti d impianto e degli embrioni vivi
Latvian[lv]
Reproduktivitātes pētījumos žurkām netika novērota iedarbība uz tēviņiem, mātītēm tika novērotas corpora lutea, implantācijas vietu un dzīvo embriju skaita samazināšanās
Maltese[mt]
Fi studji dwar il-fertilità fil-firien, ma kien hemm l-ebda effetti fil-firien irġiel filwaqt li tnaqqis fil-corpora lutea; siti ta ’ l-impjantazzjoni u n-numru ta ’ embriji ħajjin kienu osservati fil-firien nisa
Polish[pl]
W badaniach płodności szczurów nie stwierdzono żadnych skutków u samców, natomiast u samic obserwowano zmniejszenie liczby ciałek żółtych, miejsc zagnieżdżenia się jaja i żywych zarodków
Portuguese[pt]
Em estudos de fertilidade realizados em ratos, não se registaram efeitos nos machos mas foram observadas reduções nos corpos lúteos, nos locais de implantação e no número de embriões vivos nas fêmeas
Romanian[ro]
În cadrul studiilor de fertilitate la şobolan nu au fost observate efecte la masculi, în timp ce la femele a fost observată o reducere a corpului galben, a locurilor de implantare şi a numărului de embrioni vii
Slovak[sk]
V štúdiách fertility potkanov sa neobjavili účinky u samcov, zatiaľ čo pokles žltých teliesok, implantačných miest a počtu živých embrií bol pozorovaný u samičiek
Slovenian[sl]
V študijah plodnosti na podganah ni bilo nobenega učinka na samčke, pri samičkah pa so opazili zmanjšanje pri rumenih telescih, mestih implantacije in številu živih zarodkov
Swedish[sv]
I fertilitetsstudier på råtta förekom inga effekter på hanar, medan man hos honor såg en reduktion av gulekroppar, implantationsställen och antal levande embryon