Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه غاضب بشأن اجتماع " اتفاقية رفيق السكن "
Bulgarian[bg]
Побъркал се е на тема събрание.
Bosnian[bs]
Oh, on je sve savijena van forme o tome sastanku Sporazum cimer.
German[de]
Oh, er ist ein wenig aus der Fassung geraten, aufgrund des anstehenden Mitbewohnervereinbarungstreffens.
Greek[el]
Προσεβλήθη για τη σύσκεψη του Σύμφωνου Συγκατοίκησης.
English[en]
Oh, he's all bent out of shape about having a Roommate Agreement meeting.
Spanish[es]
Está enojado por una reunión de compañeros de apartamento.
Estonian[et]
Teda ärritab Toanaabrite Miiting.
Finnish[fi]
Kämppisten kokous sai hänet aivan tolaltaan.
French[fr]
Il est énervé à propos de la réunion des colocataires.
Hebrew[he]
הוא מעוצבן בגלל פגישה על הסכם השותפות.
Croatian[hr]
Ljut je zbog sastanka cimerskog sporazuma.
Hungarian[hu]
Felhúzta magát a lakótársi gyűlésen.
Italian[it]
Oh, ha la luna storta per via della riunione del Contratto tra Coinquilini.
Norwegian[nb]
Han er sur på grunn av Romkameratavtale-møtet.
Dutch[nl]
Hij is kwaad vanwege een Huisgenoot Contract vergadering.
Portuguese[pt]
Está irritado por causa da reunião do Contrato de Colega de Quarto.
Romanian[ro]
Oh, e total dat peste cap despre întâlnirea privind Acordul de locuit împreună.
Russian[ru]
Ой, его вывело из себя то, что надо провести собрание в рамках Соглашения о проживании.
Slovenian[sl]
Razjarjen je zaradi sestanka Cimrske pogodbe.
Serbian[sr]
Pobesneo je zbog sastanka u vezi Cimerskog sporazuma.
Swedish[sv]
Han vill inte vara med på mötet om Rumskompisavtalet.
Turkish[tr]
Ev Arkadaşlığı Anlaşması toplantısı yapılacak diye bozuldu.