Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SEAC i Det Forenede Kongerige. Erfaringerne fra BSE-epidemien har vist, at genanvendelse inden for samme art kan øge risikoen for, at potentiel infektivitet forbliver i systemet som følge af manglende artsbarriere.
German[de]
Wie die Entwicklung der BSE-Seuche gezeigt hat, kann die Verwertung innerhalb derselben Tierart das Risiko einer Weitergabe potentieller Infektiosität mangels Speziesbarriere erhöhen.
Greek[el]
Όπως μάθαμε από την πορεία της εμφάνισης της ΣΕΒ, η πρακτική της ανακύκλωσης εντός του ζωικού είδους μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο ανακύκλωσης ενδεχόμενης μολυσματικότητας λόγω της απουσίας ενός είδους-φραγμού.
English[en]
As we learned from the development of the BSE epidemic, the practice of intraspecies recycling may increase the risk of recycling potential infectivity due to the absence of a species barrier.
Spanish[es]
La evolución de la epidemia de EEB nos ha enseñado que el reciclaje dentro de una especie puede aumentar el riesgo de reciclar la potencial infecciosidad, debido a la ausencia de una barrera de la especie.
Finnish[fi]
Kuten BSE-epidemian kehittymisestä on käynyt ilmi, lajinsisäinen kierrättäminen voi lisätä mahdollisen tartunnanaiheuttajan kierrättämisen riskiä, kun lajirajaa ei tarvitse ylittää.
French[fr]
L'épidémie d'ESB a montré que la pratique de la réutilisation au sein de l'espèce peut augmenter le risque de réintroduction de l'infectiosité potentielle en raison de l'absence de barrière interespèces.
Italian[it]
Come dimostra l'esperienza della crisi dell'ESB, il ricorso al riciclaggio all'interno della stessa specie può aumentare il rischio di riciclare l'infettività potenziale, a causa della mancanza della barriera fra le specie.
Dutch[nl]
De BSE-epidemie heeft ons immers geleerd dat door hergebruik binnen de soort het infectiegevaar in stand gehouden kan worden doordat er geen speciesbarrière is.
Portuguese[pt]
Tal como se aprendeu com o desenvolvimento da epidemia de BSE, a prática da reciclagem intra-espécies pode aumentar o risco de reciclar uma potencial infecciosidade devido à ausência de barreira da espécie biológica.
Swedish[sv]
Som visats genom BSE-epidemins utveckling kan återanvändning inom arten öka smittrisken vid återanvändning då det inte finns någon artbarriär.