Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلاً من أن يزداد مرضه ، بقيت حالته على ماهي عليه
Bulgarian[bg]
Вместо да вехне, той си оставаше такъв, какъвто си беше.
Czech[cs]
Místo toho, aby mu bylo hůř, mu bylo pořád stejně.
English[en]
Instead ofgetting sicker, hejust stayed the same.
Spanish[es]
En lugar de ponerse mal, siguió igual.
French[fr]
Au lieu d'aller plus mal, il restait pareil.
Hebrew[he]
במקום לחלות יותר, הוא נשאר אותו דבר.
Croatian[hr]
Umjesto da bude još bolesniji, on je ostao potpuno isti.
Hungarian[hu]
Mégsem lett rosszabbul, semmit sem változott.
Italian[it]
Invece di ammalarsi sempre di più rimaneva uguale.
Dutch[nl]
In plaats van zieker te worden, bleef hij dezelfde.
Polish[pl]
Jego stan się nie pogorszał, było tak, jak przedtem.
Portuguese[pt]
Ele continua doente do mesmo jeito.
Romanian[ro]
In loc sa se agraveze, starea lui ramânea neschimbata.
Serbian[sr]
Umesto da bude još bolesniji, on je ostao potpuno isti.
Turkish[tr]
Daha da hastalanacağına, durumu aynı kaldı.