Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون ضغينة يا أخي
Bulgarian[bg]
Не се спичай, брато.
Bosnian[bs]
Bez uvrede, brate.
Czech[cs]
Bez urážky, brácho.
Danish[da]
Slap nu af.
English[en]
No offense, bro.
Spanish[es]
Sin ánimo de ofender, hermano.
Finnish[fi]
Älä nyt hermostu.
French[fr]
– Pas de souci, frère.
Croatian[hr]
Bez uvrede, brate.
Hungarian[hu]
Ne vedd sértésnek, tesó.
Italian[it]
Senza offesa, fratello.
Dutch[nl]
Geen aanval, broeder.
Portuguese[pt]
Sem ofensa.
Romanian[ro]
Fără supărare, frate.