Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При използването на тези критерии за преценка обаче Общият съд допуснал противоречия и логически грешки.
Czech[cs]
Podle navrhovatelky si Tribunál protiřečí a dopouští se logických omylů při použití těchto kritérií posouzení.
Danish[da]
Ved anvendelsen af disse bedømmelseskriterier har Retten dog anført modsigelser og begået logiske fejl.
German[de]
Bei der Anwendung dieser Beurteilungskriterien unterliege das Gericht jedoch Widersprüchen und begehe Logikfehler.
Greek[el]
Κατά την εφαρμογή, εντούτοις, των εν λόγω κριτηρίων εκτιμήσεως το Γενικό Δικαστήριο υποπίπτει σε αντιφάσεις και σε λογικά σφάλματα.
English[en]
In applying those assessment criteria, the General Court contradicted itself and erred in logic.
Spanish[es]
Sin embargo, al aplicar estos criterios de apreciación, el Tribunal General ha incurrido en contradicciones y en errores lógicos.
Estonian[et]
Nende hindamiskriteeriumide kasutamisel räägib Üldkohus endale siiski vastu ja teeb loogikavigu.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin on kuitenkin soveltanut näitä arviointiperusteita ristiriitaisella tavalla ja tehnyt soveltaessaan ajatusvirheitä.
French[fr]
Selon la partie requérante au pourvoi, le Tribunal commet toutefois des contradictions et des erreurs de logique lorsqu’il applique ces critères d’appréciation.
Croatian[hr]
Međutim, prilikom primjene tih kriterija ocjene Opći sud bio je proturječan i počinio pogreške u logici.
Hungarian[hu]
A Törvényszék azonban ezen értékelési kritériumok alkalmazásánál ellentmondásba keveredik és logikai hibákat követ el.
Italian[it]
Tuttavia, nell’applicazione di tali criteri di valutazione, il Tribunale sarebbe incorso in contraddizioni ed errori logici.
Lithuanian[lt]
Apeliantės teigimu, Bendrasis Teismas, taikydamas vertinimo kriterijus, vis dėlto pateikia prieštaravimų ir logikos klaidų.
Latvian[lv]
Piemērojot šos vērtējuma kritērijus, Vispārējā tiesa tomēr izraisa pretrunas un pieļauj loģikas kļūdas.
Maltese[mt]
Skont l-appellanti, il-Qorti Ġenerali madankollu twettaq kontradizzjonijiet u żbalji loġiċi meta tapplika dawn il-kriterji ta’ evalwazzjoni.
Dutch[nl]
Evenwel heeft het Gerecht bij de toepassing van deze beoordelingscriteria tegenstrijdigheden begaan en fouten tegen de logica gemaakt.
Portuguese[pt]
Segundo a recorrente, o Tribunal Geral incorreu em contradições e erros de lógica ao aplicar esses critérios de apreciação.
Romanian[ro]
Potrivit recurentei, Tribunalul face menţiuni contradictorii şi erori de logică atunci când aplică aceste criterii de apreciere.
Slovak[sk]
Podľa navrhovateľky si Všeobecný súd protirečil a dopustil sa logických omylov pri použití týchto kritérií posudzovania.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je bilo pri uporabi teh meril presoje nedosledno in je storilo napako pri logični presoji.
Swedish[sv]
Enligt klaganden har tribunalen emellertid gjort logiska fel och anfört motstridiga resonemang vid tillämpningen av dessa bedömningskriterier.