Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at være økonomisk attraktivt bør dette give sig udslag i fælles programmer for forsvarsmateriel med fælles tekniske karakteristika og problemfri indkøbsprocedurer.
German[de]
Vom Gesichtspunkt der Wirtschaftlichkeit her sollte dies im Rahmen gemeinsamer Verteidigungsgüterprogramme mit den gleichen technischen Merkmalen und einheitlichen Beschaffungsplänen erfolgen.
Greek[el]
Για να είναι επωφελής από οικονομική άποψη, η εν λόγω εναρμόνιση θα πρέπει να συνεπάγεται κοινά προγράμματα εξοπλισμού με κοινά τεχνικά χαρακτηριστικά και χρονοδιαγράμματα προμήθειας.
English[en]
To be beneficial in economic terms, this should be translated into common defence equipment programmes with common technical characteristics and seamless procurement schedules.
Spanish[es]
Para que esta armonización sea beneficiosa desde el punto de vista económico, debe articularse en programas comunes de equipo de defensa, con características técnicas comunes y calendarios de adquisición perfectamente conciliados.
Finnish[fi]
Jotta se olisi taloudellisesti kannattavaa, pitäisi ottaa käyttöön yhteiset puolustustarvikeohjelmat yhteisine teknisine ominaisuuksineen ja saumattomine hankintajärjestelyineen.
French[fr]
Pour que cette démarche soit économiquement rentable, il importe de la traduire en programmes communs d'équipements pour la défense dotés de caractéristiques techniques communes et de plans d'équipement homogènes.
Italian[it]
Affinché tale impostazione risulti economicamente vantaggiosa, occorre trasformarla in programmi comuni di attrezzature militari con caratteristiche tecniche comuni e programmi di approvvigionamento omogenei.
Dutch[nl]
Wil dit economisch haalbaar zijn, dan moet deze harmonisatie uitmonden in gezamenlijke programma's voor defensiematerieel met gemeenschappelijke technische eigenschappen en consistente aanschafregelingen.
Portuguese[pt]
Para que esta medida seja economicamente rentável, há que traduzi-la em programas comuns de equipamento para a defesa dotados de características técnicas comuns e de planos de equipamento homogéneos.
Swedish[sv]
Harmoniseringen bör, för att den skall vara fördelaktig ur ekonomisk synvinkel, ta sig uttryck i gemensamma försvars utrustningsprogram med gemensamma tekniska karakteristika och enhetliga upphandlingssystem.