Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويشير معنى اسمها على ما يبدو الى ان خيمة يهوه، او مقدسه، هي في ارضها.
Cebuano[ceb]
Ang kahulogan sa ngalang Oholiba lagmit nagpasabot nga ang tolda o sangtuwaryo ni Jehova anaa sa iyang teritoryo.
Czech[cs]
Zdá se, že význam jména Oholiba naráží na skutečnost, že Jehovův stan čili svatostánek byl na jejím území.
Greek[el]
Η σημασία του ονόματος Οολιβά φαίνεται να παραπέμπει στο γεγονός ότι η σκηνή, δηλαδή το αγιαστήριο, του Ιεχωβά ήταν στην περιοχή της.
English[en]
The meaning of the name Oholibah seems to allude to the fact that Jehovah’s tent, or sanctuary, was in her territory.
Spanish[es]
El significado del nombre Oholibá parece aludir a que la tienda o el santuario de Jehová estaba en su territorio.
Hungarian[hu]
Az Oholibá név jelentése, úgy tűnik, arra utal, hogy Jehova sátra vagy szentélye Oholibá területén volt.
Indonesian[id]
Makna nama Oholiba tampaknya secara tidak langsung menunjuk pada fakta bahwa kemah atau tempat suci Yehuwa, ada di daerahnya.
Iloko[ilo]
Ti kaipapanan ti nagan nga Oholiba agparang a tuktukoyenna ti kaadda iti teritoriana ti tolda wenno santuario ni Jehova.
Italian[it]
Il significato del nome sembra alludere al fatto che la tenda o santuario di Geova si trovava nel suo territorio.
Japanese[ja]
オホリバという名の意味は,エホバの天幕すなわち聖なる所が彼女の領地内にあったという事実を暗に示しているようです。(「
Malagasy[mg]
Tao aminy no nisy ny tranolay masin’i Jehovah, ka toa avy amin’izay ilay anarana rehefa jerena ny dikany.
Norwegian[nb]
Betydningen av navnet Oholiba synes å hentyde til det at Jehovas telt, eller helligdom, lå i Juda rikes område.
Dutch[nl]
De betekenis van de naam Oholiba schijnt erop te wijzen dat Jehovah’s tent, of heiligdom, zich in haar gebied bevond.
Polish[pl]
Znaczenie tego imienia przypuszczalnie ma związek z faktem, że w Jerozolimie znajdował się „namiot” Jehowy, czyli Jego sanktuarium (por.
Portuguese[pt]
O significado do nome Oolibá parece ser uma alusão a que a tenda ou santuário de Jeová se encontrava em seu território.
Russian[ru]
В значении имени Оголива, по-видимому, содержится намек на то, что шатер, или святилище, Иеговы находился в ее земле.
Albanian[sq]
Domethënia e emrit Oholiba duket se lidhet me faktin që tenda e Jehovait ose shenjtërorja ishte në territorin e Jerusalemit.
Swedish[sv]
Innebörden i namnet Oholiba tycks syfta på att Jehovas tält, eller helgedom, låg i Judas rikes område.
Tagalog[tl]
Waring ipinahihiwatig ng kahulugan ng pangalang Oholiba ang bagay na ang tolda, o santuwaryo, ni Jehova ay nasa kaniyang teritoryo.