Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snad Spojené národy nebo nějaká jiná mezinárodní organizace pro řízení vztahů mezi komunistickými národy a národy kapitalistickými nebo mezi pracující třídou a vedením?
Danish[da]
Eller er det De forenede Nationer, eller et andet internationalt organ, der skal mægle mellem de kommunistiske og de kapitalistiske lande, eller måske mellem arbejdere og arbejdsgivere?
German[de]
Die Vereinten Nationen oder irgendeine andere internationale Körperschaft zur Regelung der Beziehungen zwischen kommunistischen und kapitalistischen Nationen oder zwischen der Arbeiterklasse und dem Management?
Greek[el]
Τα Ηνωμένα Έθνη ή κάποιος άλλος διεθνής οργανισμός για τη ρύθμισι των σχέσεων μεταξύ Κομμουνιστικών και καπιταλιστικών εθνών ή μεταξύ της εργατικής και διευθυνούσης τάξεως;
English[en]
The United Nations, or some other international agency for regulating the relations between Communist nations and capitalist nations or between the laboring class and management?
Spanish[es]
¿Las Naciones Unidas, o alguna otra agencia internacional para regular las relaciones entre las naciones comunistas y las naciones capitalistas o entre la clase obrera y la gerencia?
Finnish[fi]
Yhdistyneet Kansakunnatko tai jokin muu kansainvälinen järjestö, joka on perustettu kommunististen ja kapitalististen maiden tai työtätekevän luokan ja työnantajapuolen suhteiden parantamiseksi?
French[fr]
L’Organisation des Nations unies ou quelque autre organisation humaine, afin de régler la question des relations entre les pays communistes et les nations capitalistes, ou entre les classes ouvrières et le patronat?
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek Szervezete, vagy valamely más nemzetközi képviselet, mely a kommunista és kapitalista nemzetek közti, vagy a munkásosztály és a vezetőség közötti kapcsolatokat szabályozza?
Italian[it]
Le Nazioni Unite, o qualche altro organismo internazionale incaricato di regolare le relazioni fra le nazioni comuniste e le nazioni capitaliste o fra la classe lavoratrice e i dirigenti?
Norwegian[nb]
Er det De forente nasjoner eller en annen internasjonal organisasjon som er opprettet for å regulere forholdet mellom kommunistlandene og de kapitalistiske land eller mellom arbeiderklassen og arbeidsgiverne? Slett ikke.
Dutch[nl]
De Verenigde Naties of een ander internationaal lichaam voor het regelen van de betrekkingen tussen communistische en kapitalistische natiën of tussen de arbeidersklasse en de ondernemers?
Polish[pl]
Czy ewentualnie Organizacja Narodów Zjednoczonych bądź jakaś inna instytucja międzynarodowa powołana do regulowania stosunków między krajami socjalistycznymi i kapitalistycznymi, a może między pracownikami i pracodawcami?
Portuguese[pt]
As Nações Unidas, ou alguma outra agência internacional de regulamentação das relações entre nações comunistas e nações capitalistas, ou entre a classe operária e o empresariado?
Romanian[ro]
Naţiunile Unite, sau o altă agenţie internaţională pentru reglementarea relaţiilor dintre naţiunile comuniste şi cele capitaliste, sau dintre clasa muncitoare şi conducere?
Slovenian[sl]
Osmi biblijski kralj ali kakšno mednarodno zastopstvo za urejanje odnosov med totalitarnimi in kapitalističnimi narodi, ali med delavci in upravljalci?
Sranan Tongo[srn]
A sa de na Verenigde naatsi ofoe wan tra internationaal skin di e seti sani mindri communist nanga kapitalist naatsi ofoe mindri groepoe foe wrokoman nanga dem basi?
Swedish[sv]
Förenta nationerna eller något annat internationellt redskap för reglering av förhållandena mellan kommunistiska nationer och kapitalistiska nationer eller mellan arbetstagare och arbetsgivare?
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler mi veya komünist ve kapitalist ülkeler ya da işçi sınıflarıyla, idare edenler arasındaki ilişkileri ayarlamaya çalışan diğer herhangi milletlerarası bir kuruluş mu?
Ukrainian[uk]
Чи організація Об’єднаних Націй, або якась інша міжнародна організація для регулювання споріднення між комуністичними, а капіталістичними націями, або між робітничим, а керівничим класом?