Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أردنا أن نقدر على صنع أي شئ في أي طول جميعها في مكان واحد، لأننا لا نستطيع فصل التخليق الرقمي بالتخصص أو بحجم الطول.
Bulgarian[bg]
Искахме да можем да правим всичко във всеки мащаб, всичко на едно място, защото дигиталната фабрикация не може да се сегрегира от дадена дисциплина или мащаб.
Greek[el]
Θέλαμε να έχουμε τη δυνατότητα να φτιάξουμε οτιδήποτε και σε οποιαδήποτε κλίμακα, όλα σε ένα μέρος, γιατί δεν μπορείς να περιορίσεις την ψηφιακή κατασκευή με ένα κλάδος ή μια κλίμακα.
English[en]
We wanted to be able to make anything on any length scale, all in one place, because you can't segregate digital fabrication by a discipline or a length scale.
Spanish[es]
Queríamos ser capaces de hacer cualquier cosa en cualquier escala, todo en un lugar, porque no puedes separar la fabricación digital por disciplinas o por una escala de longitud.
French[fr]
Nous voulions pouvoir créer tout, de n'importe quelle taille, le tout dans un seul espace, parce qu'on ne peut pas faire de ségregation pour la fabrication digitale par discipline ou par la taille.
Hebrew[he]
רצינו להיות מסוגלים ליצור כל דבר בכל מידה, הכל במקום אחד, מפני שאי אפשר להפריד יצור דיגיטלי לפי דיסציפלינה או קנה מידה של אורך.
Italian[it]
Volevamo essere in grado di fare qualsiasi cosa su qualsiasi scala, tutto in un sol posto perche' non si puo' limitare la costruzione digitale a un unica disciplina o scala.
Japanese[ja]
どんなスケールでも 何でも作れるような場所です なぜなら デジタル・ファブリケーションは 専門領域やスケールで 分けることができないからです
Korean[ko]
어떤 스케일의 어떤것이든 만들어 낼수 있는 능력을 가지길 원했습니다. 모든 걸 한장소에서요. 왜냐하면 디지털 제조를 분야나 스케일 별로 구분할 수 없었기 때문입니다.
Dutch[nl]
bij de NSF. We wilden alles kunnen maken op iedere lengteschaal, allemaal op één plek, want je kunt digitale fabricage niet opdelen per discipline of lengteschaal. allemaal op één plek, want je kunt digitale fabricage niet opdelen per discipline of lengteschaal.
Portuguese[pt]
Queríamos ter a capacidade de fazer qualquer coisa numa escala abrangente, tudo em um só lugar, porque não se pode segregar a fabricação digital por uma disciplina ou uma escala de comprimento.
Romanian[ro]
Am vrut să putem să facem orice pe o scară oricât de mare, toate în acelaşi loc, pentru că nu poţi separa fabricarea digitală de o disciplină sau de o scală de lungime.
Russian[ru]
Мы хотели иметь возможность сделать всё, что угодно, любой длины, всё на одном месте, потому что автоматическое изготовление нельзя ограничивать отраслью или размером.
Chinese[zh]
简明的申请,我们希望可以制造出任意尺寸的任意东西 因为你不能将数字制造局限于 某一领域或某个尺寸