Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мога само да си представя, че тези страници са съдържали истории за Възстановяването и свидетелствата на Джозеф Смит, тримата и осемте очевидци, които са видели истинските плочи, дадени от Мороний.
Cebuano[ceb]
Makahunahuna lang ko nga kining mga pahina dunay mga istorya sa Pagpahiuli ug mga pagpamatuod ni Propeta Joseph Smith ug sa Tulo ug Walo ka mga Saksi, kinsa nakakita sa tinuod nga mga palid nga gihatag ni Moroni.
Czech[cs]
Předpokládám, že tyto stránky obsahovaly příběhy Znovuzřízení a svědectví Josepha Smitha a tří a osmi svědků, kteří viděli skutečné desky, jež předal Moroni.
Danish[da]
Jeg kan kun forestille mig, at siderne indeholdt beretninger om genoprettelsen og vidnesbyrd fra Joseph Smith og de tre vidner og de otte vidner, som så de egentlige plader, som Moroni overgav.
German[de]
Ich kann mir nur denken, dass auf diesen Seiten die Geschichte der Wiederherstellung und das Zeugnis von Joseph Smith und den acht Zeugen stand, die durch die Hand Moronis die echten Platten sahen.
English[en]
I can only imagine that these pages contained stories of the Restoration and testimonies of Joseph Smith and the Three and Eight Witnesses, who saw the actual plates Moroni delivered.
Spanish[es]
Solo me imagino que esas páginas contenían las historias de la Restauración y los testimonios de José Smith y de los Tres y los Ocho testigos que vieron las planchas que entregó Moroni.
Finnish[fi]
Voin vain kuvitella, että ne sivut sisälsivät kertomuksia palautuksesta ja Joseph Smithin sekä niiden kolmen ja kahdeksan silminnäkijän todistukset, jotka näkivät Moronin antamat varsinaiset levyt.
Fijian[fj]
Sa rawa niu raitayaloyalotaka ga ni veitabana oqo a tiko kina na italanoa e so me baleta na Veivakalesuimai kei na ivakadinadina nei Josefa Simici kei na Tolu kei na Walu na iVakadinadina, ka ra raica saraga na peleti a solia o Moronai.
French[fr]
Je peux juste imaginer que ces pages contenaient des histoires du Rétablissement ainsi que des témoignages de Joseph Smith et des trois et huit témoins, qui ont vu les vraies plaques remises par Moroni.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, bizonyára a visszaállításhoz kapcsolódó történetek álltak rajtuk, valamint Joseph Smith, illetőleg a három és a nyolc tanú bizonyságtétele, akik látták a Moróni által átadott valódi lemezeket.
Indonesian[id]
Saya hanya dapat membayangkan bahwa halaman-halaman ini berisi kisah-kisah Pemulihan dan kesaksian tentang Joseph Smith serta Tiga danDelapan Saksi, yang melihat lempengan-lempengan asli yang Moroni berikan.
Italian[it]
Posso solo immaginare che quelle pagine contenessero storie della Restaurazione e le testimonianze di Joseph Smith, dei Tre Testimoni e degli Otto Testimoni, che videro le vere tavole consegnate da Moroni.
Japanese[ja]
回復の話や,モロナイから渡された実際の版を見たジョセフ・スミスと3人,そして8人の証人の証が書かれていたのだろうと想像することしかできません。
Korean[ko]
아마도 그 부분에는 회복에 관한 이야기와, 모로나이 천사가 전해 준 실제 금판을 보았던 조셉 스미스와 세 증인과 여덟 증인의 간증이 적혀 있지 않았을까 추측만 해 봅니다.
Malagasy[mg]
Ny hany azoko atao dia ny maka sary an-tsaina fa ireo pejy ireo dia ahitana ireo tantaran’ny Famerenana tamin’ny Laoniny sy ireo tenivavolombelon’i Joseph Smith sy ireo Vavolombelona Telo sy Valo, izay nahita ireo takelaka izay tena natolotr’i Môrônia.
Norwegian[nb]
Jeg kan bare forestille meg at disse sidene inneholdt historier om gjenopprettelsen og vitnesbyrdene til Joseph Smith og de tre og åtte vitnene, som så de virkelige platene som Moroni overleverte.
Dutch[nl]
Er stonden waarschijnlijk verhalen over de herstelling op, en het getuigenis van Joseph Smith en de drie en acht getuigen die de echte platen gezien hebben.
Polish[pl]
Mogę sobie jedynie wyobrazić, że zawierały one historie dotyczące Przywrócenia, a także świadectwo Józefa Smitha i Trzech oraz Ośmiu Świadków, którzy widzieli płyty przekazane przez Moroniego.
Portuguese[pt]
Presumo que as páginas continham histórias da Restauração e o testemunho de Joseph Smith, das três e das oito testemunhas, que viram as placas originais que foram entregues por Morôni.
Romanian[ro]
Pot doar presupune că aceste pagini conţineau povestiri despre restaurare şi mărturii ale lui Joseph Smith, mărturia a trei martori şi mărturia a opt martori care au văzut plăcile reale pe care le-a predat Moroni.
Russian[ru]
Могу только догадываться, что эти страницы содержали истории о Восстановлении и свидетельства Джозефа Смита, а также Трех и Восьми свидетелей, которые видели настоящие листы, переданные им Моронием.
Samoan[sm]
E na o le mafai ona ou mafaufau, o nei itulau o loo i ai tala o le Toefuataiga ma le molimau a Iosefa Samita ma Mau a Molimau e Toatolu ma le Toavalu, o e na vaai moni i papatusi na tuuina mai e Moronae.
Swedish[sv]
Jag kan bara tänka mig att de här sidorna innehöll berättelser om återställelsen och Joseph Smiths och de tre och åtta vittnenas vittnesbörd, vilka såg de verkliga plåtarna som Moroni överlämnade.
Tagalog[tl]
Ang naiisip ko lang ay naglalaman ang mga pahinang ito ng mga salaysay tungkol sa Panunumbalik at mga patotoo ni Joseph Smith at ng Tatlo at Walong Saksi, na nakakita sa totoong mga lamina na ibinigay ni Moroni.
Tongan[to]
ʻOku ou fakakaukauloto atu pē ki he ʻasi he ʻū peesi ko ʻení ʻa e ngaahi talanoa ʻo hono Toe Fakafoki Mai ʻo e Ongoongoleleí kae pehē ki he ngaahi fakamoʻoni ʻa Siosefa Sāmita mo e Kau Fakamoʻoni ʻe Toko Tolú mo e Toko Valú, ne nau mamata tonu ki he ʻū lauʻi peleti ne ʻomi ʻe Molonaí.
Tahitian[ty]
Tā’u noa e nehenehe e feruri, tō roto i teie mau ’āpī te mau ’ā’amu o te Fa’aho’i-fa’ahou-ra’a ’e te mau ’itera’a pāpū o Iosepha Semita, o nā ’ite to’otoru ’e o nā ’ite to’ova’u, ’o tei ’ite i te pāpa’a parau tā Moroni i hōro’a.
Ukrainian[uk]
Я тільки можу припустити, що на цих сторінках містилися розповіді про Відновлення та свідчення Джозефа Сміта і трьох та восьми свідків, які бачили справжні пластини, передані Моронієм.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ có thể cho rằng các trang này chứa đựng những câu chuyện về Sự Phục Hồi và chứng ngôn của Joseph Smith cùng Ba và Tám Nhân Chứng, là những người đã nhìn thấy các bảng khắc thật mà Mô Rô Ni đã giao cho.
Chinese[zh]
我只能想象,这些页片包含了福音复兴的故事,以及约瑟·斯密和三位及八位证人的见证,这些证人确实看过摩罗乃交付的页片。