Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det har altid været Parlamentets holdning, at gennemførelsesfristen for direktiver på social- og arbejdsmarkedsområdet bør være to år i stedet for de tre, som Rådet har foreslået i såvel dette som andre nylige lovgivningsforslag.
German[de]
Das Parlament war stets der Auffassung, dass der Übergangszeitraum bei Richtlinien im sozialpolitischen Bereich zwei Jahre betragen sollte und nicht drei, wie vom Rat in dieser und anderen rezenten Legislativvorschlägen vorgeschlagen wird.
Greek[el]
Η θέση του Κοινοβουλίου είναι ανέκαθεν ότι η μεταβατική περίοδος για τη μεταφορά οδηγιών στο εθνικό δίκαιο στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής πρέπει να είναι δύο έτη και όχι τρία έτη όπως προτείνει το Συμβούλιο στην παρούσα και σε άλλες πρόσφατες νομοθετικές προτάσεις.
English[en]
It has always been Parliament's position that the transposition period for directives in the social policy field should be two years, and not three years as proposed by the Council in this and other recent legislative proposals.
Spanish[es]
El Parlamento siempre ha sostenido la posición de que el periodo para la transposición de las directivas en el ámbito social debe ser de dos años, y no de tres años, como propone el Consejo en la presente propuesta y en otras recientes propuestas legislativas. </LANG:ES>
Finnish[fi]
Parlamentin kanta on aina ollut, että sosiaalipolitiikan alan direktiivien siirtymäaika osaksi kansallista lainsäädäntöä pitäisi olla kaksi eikä kolme vuotta, kuten tässä ja muissa neuvoston viimeaikaisissa lainsäädäntöehdotuksissa on esitetty.
French[fr]
Le Parlement a toujours fait valoir que, dans le domaine social, le délai de transposition des directives devait être de deux ans et non de trois comme le propose le Conseil dans cette proposition législative et dans d'autres propositions récentes.
Italian[it]
Il Parlamento ha sempre sostenuto che il periodo di recepimento delle direttive in materia di politica sociale deve essere di due anni e non di tre come proposto dal Consiglio nella presente proposta legislativa nonché in altre recenti proposte.
Dutch[nl]
Het Parlement heeft altijd op het standpunt gestaan dat de omzettingstermijn voor richtlijnen op sociaal terrein twee jaar dient te zijn en niet drie jaar zoals door de Raad wordt voorgesteld in dit wetgevingsvoorstel en in recente wetgevingsvoorstellen.
Portuguese[pt]
Tem sido sempre defendido pelo Parlamento que o período de transposição das directivas no domínio da política social deve ser de dois anos e não de três anos como proposto pelo Conselho nesta e em outras recentes propostas legislativas.
Swedish[sv]
Parlamentets ståndpunkt har alltid varit att tidsfristen för införlivande av direktiv på det socialpolitiska området bör vara två år, och inte tre år som föreslås av rådet i detta och andra aktuella lagstiftningsförslag.