Besonderhede van voorbeeld: 5824058739418719685

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Hulle weet hoe waar die woorde is: “Om vir mense te bewe, span ’n strik”, en hulle wil nie in ’n strik gevang word nie.—Spreuke 29:25.
Amharic[am]
‘ሰውን መፍራት ወጥመድ እንደሚያመጣ’ ስለሚያውቁ በወጥመድ መያዝ አይፈልጉም። —ምሳሌ 29: 25
Arabic[ar]
فهم يعرفون ان «خشية الانسان تضع شركا»، وهم لا يريدون ان يقعوا في هذا الشرك. — امثال ٢٩:٢٥.
Assamese[as]
তেওঁলোকে জানে যে “লোকলৈ কৰা ভয়েই ফান্দ উপস্থিত কৰে” আৰু তেওঁলোকে তেনে ধৰণৰ ফান্দত পৰিব নিবিচাৰে। —হিতোপদেশ ২৯:২৫.
Azerbaijani[az]
Onlar bilirlər ki, “insandan qorxan özünü tələyə salar”, onlar isə bu tələyə düşmək istəmirlər (Süleymanın məsəlləri 29:25, MKŞ).
Central Bikol[bcl]
Aram ninda na “an pagtakig sa mga tawo sarong siod,” asin habo nindang masiod. —Talinhaga 29:25.
Bemba[bem]
Balishiba ukuti “ukututumo muntu kubike citeyo,” kabili tabafwaya ukwikatwa mu citeyo.—Amapinda 29:25.
Bulgarian[bg]
Те знаят, че „страхът от човека туря примка“, и не искат да бъдат хванати в нея. — Притчи 29:25.
Bislama[bi]
Oli save se “fasin ya we man i fraet tumas long ol narafala man, hem i olsem trap nomo,” mo oli no wantem foldaon long trap ya.—Ol Proveb 29:25.
Bangla[bn]
তারা জানে যে, “লোক-ভয় ফাঁদজনক” এবং তারা কোনো ফাঁদে পড়তে চায় না।—হিতোপদেশ ২৯:২৫.
Cebuano[ceb]
Nahibalo sila nga “ang pagpangurog tungod sa mga tawo nagadala ug usa ka lit-ag,” ug dili nila gustong mabitik sa lit-ag.—Proverbio 29:25.
Chuukese[chk]
Ra silei pwe “ewe mettoch niuokkusiti aramas a ussun eu ssar,” me rese mochen ipwelong lon ena ssar. —An Salomon Fos 29: 25, NW.
Seselwa Creole French[crs]
Zot konnen ki “tranble devan zonm se sa ki vin en latrap,” e zot pa anvi tonm dan sa latrap.—Proverb 29:25.
Czech[cs]
Vědí, že „chvět se před lidmi, to klade léčku“, a oni se do léčky chytit nechtějí. (Přísloví 29:25)
Danish[da]
De tænker på ordsproget: „At skælve for mennesker leder i snare,“ og de ønsker ikke at blive fanget i en snare. — Ordsprogene 29:25.
German[de]
Sie wissen: „Vor Menschen zu zittern ist das, was eine Schlinge legt“, und sie möchten nicht in eine Schlinge tappen (Sprüche 29:25).
Ewe[ee]
Wonya be ‘mɔ̃e amegbetɔvɔvɔ̃ nye’ eye womedi be mɔ̃ naɖe yewo o.—Lododowo 29:25.
Efik[efi]
Mmọ ẹfiọk ẹte ke “uten̄e owo ọkọk afia enịm,” ndien mmọ iyomke afia omụm mmimọ.—Mme N̄ke 29:25.
Greek[el]
Γνωρίζουν ότι «το να τρέμει κάποιος ανθρώπους στήνει παγίδα», και δεν θέλουν να πιαστούν σε παγίδα.—Παροιμίες 29:25.
English[en]
They know that “trembling at men is what lays a snare,” and they do not want to be caught in a snare. —Proverbs 29:25.
Estonian[et]
Nad teavad, et „inimeste kartmine paneb püüdepaela”, ja nad ei taha lõksu langeda (Õpetussõnad 29:25).
Persian[fa]
آنان میدانند که «ترس از انسان دام میگستراند» و نمیخواهند در چنین دامی گرفتار شوند. — امثال ۲۹:۲۵.
Finnish[fi]
He tietävät, että ”ihmisten edessä vapiseminen asettaa ansan”, eivätkä he halua joutua tuohon ansaan (Sananlaskut 29:25).
Fijian[fj]
Era kila ni “rerevaka na tamata sa da tacori kina,” ra qai sega ni via coriti. —Vosa Vakaibalebale 29:25.
French[fr]
Ils savent que “ trembler devant les hommes, voilà qui tend un piège ”, et ils ne veulent pas être pris au piège. — Proverbes 29:25.
Ga[gaa]
Amɛle akɛ “gbɔmɔ shemɔ tsɔɔ tsɔne,” ni amɛsumɔɔɔ ni tsɔne ko adu amɛ.—Abɛi 29:25.
Gilbertese[gil]
A ataia bwa “e karokoa te ao-ni-katatai makan te aomata,” ao a aki kan reke n te bwai ni kamwane aei. —Taeka N Rabakau 29:25.
Gujarati[gu]
તેઓ જાણે છે કે “માણસની બીક ફાંદારૂપ છે,” તેથી તેઓ શેતાનના કોઈ પણ ફાંદામાં ફસાવા માગતા નથી.—નીતિવચનો ૨૯:૨૫.
Gun[guw]
Yé yọnẹn dọ “obu gbẹtọ tọn wẹ nọ hẹn omọ̀ wá,” podọ yé ma jlo na yin wiwle do omọ̀ mẹ.—Howhinwhẹn lẹ 29:25.
Hausa[ha]
Sun sani cewa “tsoron mutum ya kan kawo tarko,” kuma ba sa son tarko ya kama su.—Misalai 29:25.
Hebrew[he]
הם מודעים לכך ש”חרדת אדם יתן מוקש”, ואין הם מעוניניים ליפול בפח זה (משלי כ”ט:25).
Hindi[hi]
वे जानते हैं कि “मनुष्य का भय खाना फन्दा हो जाता है,” और वे इस फंदे में हरगिज़ नहीं फँसना चाहते।—नीतिवचन 29:25.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan nila nga ang “pagkurog sa mga tawo nagadala sing siod,” kag indi nila luyag masiod. —Hulubaton 29:25.
Hiri Motu[ho]
Idia diba ‘taunimanima idia gari henia neganai, dika do idia davaria, inai be tarapu lalonai idia moru bamona,’ bona idia be idia ura lasi unai ia vara idia dekenai. —Aonega Herevadia 29:25.
Croatian[hr]
Znaju da “strašljiv čovjek meće sebi zamku”, a oni ne žele biti uhvaćeni u nju (Priče Salamunove 29:25).
Haitian[ht]
Yo konnen si yon moun ‘ tranble devan moun, sa ka fè moun nan pran nan pyèj ’ e yo pa vle pou sa rive yo. — Pwovèb 29:25.
Hungarian[hu]
Tudják, hogy „az emberektől való rettegés csapdába ejt”, és nem akarnak csapdába esni (Példabeszédek 29:25, Újfordítású revideált Biblia).
Armenian[hy]
Նրանք գիտեն, որ «մարդի վախը որոգայթի մէջ կ’գցէ», ուստի չեն ցանկանում ծուղակի մեջ ընկնել (Առակաց 29։ 25)։
Indonesian[id]
Mereka tahu bahwa ”gemetar terhadap manusialah yang mendatangkan jerat”, dan mereka tidak ingin terperangkap dalam jerat. —Amsal 29:25.
Igbo[ig]
Ha maara na “egwu mmadụ na-eweta ọnyà,” ha achọghịkwa ịma n’ọnyà.—Ilu 29:25.
Iloko[ilo]
Ammoda a “ti panagpigerger iti tattao isu ti mangipakat iti silo,” ket dida kayat a matnag iti dayta a silo. —Proverbio 29:25.
Icelandic[is]
Þeir vita að „ótti við menn leiðir í snöru“ og þá langar ekki að lenda í snöru. — Orðskviðirnir 29:25.
Isoko[iso]
A riẹ nnọ “ozodhẹ ohwo okpahe ẹta,” yọ a gwọlọ kie ruọ ẹta na ha.—Itẹ 29:25.
Italian[it]
Sanno che “il tremare davanti agli uomini è ciò che tende un laccio”, e non vogliono essere presi al laccio. — Proverbi 29:25.
Kongo[kg]
Bo kezabaka nde ‘kutina bantu boma kele mutambu,’ mpi bo kezolaka ve kukangama na mutambu. —Bingana 29:25.
Kazakh[kk]
Олар ‘пендеден қорыққандардың тұзаққа түсетінін’ біледі, сондықтан өздері бұндай тұзаққа түскілері келмейді (Нақыл сөздер 29:25).
Kalaallisut[kl]
Ussat una eqqarsaatigisarpaat: „Inunnik qunugisaqarneq napiaaniutinngortarpoq,“ napiaaniutinillu pisarineqarnissartik kissaatiginngilaat. — Ussatit 29:25.
Kannada[kn]
“ಮನುಷ್ಯನ ಭಯ ಉರುಲು” ಎಂದವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು ಉರುಲಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. —ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 29:25.
Korean[ko]
그들은 “사람을 보고 떨면 올무에 걸리게” 된다는 것을 알고 있으며, 따라서 그러한 올무에 걸리기를 원치 않습니다.—잠언 29:25.
Kaonde[kqn]
Bayuka kuba’mba “moyo wakuchina bantu wauba nobe wita obe mwine kitewa,” kabiji kechi bakeba kufwa mukitewa ne.—Byambo bya Mana 29:25.
Kyrgyz[ky]
Алар «адамдардын алдында коркуу тузак коёрун» билишет жана тузакка түшүүнү каалашпайт (Накыл сөздөр 29:25).
Ganda[lg]
Bakimanyi nti “okutya abantu kuleeta ekyambika,” n’olwekyo tebaagala kugwa mu mutego ng’ogwo. —Engero 29:25.
Lingala[ln]
Babosanaka te ete “kobanga bato ekoyeisa motambo,” mpe balingi te ete bákangama na motambo. —Masese 29:25.
Lozi[loz]
Ba ziba kuli “ku saba batu, ku isa mutu mwa lilaba,” mi ha ba lati ku swasiwa ki lilaba.—Liproverbia 29:25.
Luba-Katanga[lu]
Bayukile amba “kityino kya bantu kileta dikinga,” ino abo kebasakangapo kupya mu dikinga. —Nkindi 29:25.
Luba-Lulua[lua]
Mbamanye bua se: ‘patshina muntu bakuabu, bualu ebu budi buteyi kudiye,’ nanku ki mbasue bua kukuatshika mu buteyi kampanda to.—Nsumuinu 29:25.
Luvale[lue]
Vatachikiza ngwavo “kuchikima woma wavatu cheji kunehanga muheto,” kaha kavasaka kufwa mumuheto kanako.—Vishimo 29:25.
Lushai[lus]
Anni chuan “midang ngaih dân pawisak luat a hlauhawm” tih an hria a, chu thanga awh chu an duh lo a ni. —Thufingte 29:25.
Latvian[lv]
Viņi zina, ka ”baidīšanās no ļaudīm noved pie pazušanas”, un nevēlas pieredzēt šādu likteni. (Salamana Pamācības 29:25.)
Morisyen[mfe]
Zot kone ki ‘tranble devan bann zom, sa li enn pyez,’ ek zot pa ule rant dan sa pyez la.—Proverb 29:25.
Malagasy[mg]
Fantany mantsy fa “mamandrika ny tahotra olona” ka tsy te ho voafandrika izy. —Ohabolana 29:25.
Marshallese[mh]
Rej jelã bwe “Mijõk armij ej bõktok juõn jen,” im rejjab kõnan lorak ilo juõn jen. —Jabõn Kennan Ko 29:25.
Macedonian[mk]
Тие знаат дека „стравот му поставува стапица на човекот“ и не сакаат да бидат фатени во таа стапица (Пословици 29:25).
Mongolian[mn]
«Хүний айдас болбоос занга юм» гэдгийг тэд мэддэг бөгөөд занганд орохыг хүсдэггүй (Сургаалт үгс 29:25).
Mòoré[mos]
B miime tɩ “ninsaal zoees wata ne [bẽdgo],” tɩ b pa rat n lʋɩ bẽdg pʋgẽ ye.—Yelbũna 29:25.
Marathi[mr]
“मनुष्याची भीति पाशरूप होते” याची त्यांना जाणीव आहे आणि या पाशात ते पडू इच्छित नाहीत.—नीतिसूत्रे २९:२५.
Maltese[mt]
Huma jafu li “min jibżaʼ mill- bniedem jaqaʼ fi xkiel,” u huma ma jridux jinqabdu fi xkiel, jew f’nassa.—Proverbji 29:25.
Burmese[my]
“လူကိုကြောက်ရွံ့ခြင်းသဘောသည် ကျော့ကွင်းကိုထောင်တတ်” ကြောင်း သူတို့သိရှိကြရာ အဆိုပါကျော့ကွင်းတွင် မကျော့မိလိုကြချေ။—သု. ၂၉:၂၅။
Norwegian[nb]
De vet at «å skjelve for mennesker, det legger en snare», og de ønsker ikke å bli fanget i en snare. — Ordspråkene 29: 25.
Nepali[ne]
तिनीहरूलाई “मानिसको डर त्यसको निम्ति पासो हो” भन्ने कुरा थाह छ र तिनीहरू पासोमा पर्न चाहँदैनन्।—हितोपदेश २९:२५.
Niuean[niu]
Ne iloa e lautolu ko e “matakutaku ke he tau tagata ke hoko mai ai e matahele,” ti nakai manako a lautolu ke koto he hele.—Tau Fakatai 29:25.
Dutch[nl]
Ze weten dat ’het beven voor mensen een strik spant’ en ze willen niet in een strik terechtkomen. — Spreuken 29:25.
Northern Sotho[nso]
Ba a tseba gore “xo boifa batho xo wetša moreong.” —Diema 29:25.
Nyanja[ny]
Iwo amadziŵa kuti “kuopa anthu kutchera msampha,” ndipo iwo safuna kukodwa mu msampha. —Miyambo 29:25.
Ossetic[os]
Уыдон зонынц, «адӕмӕй тӕрсын къӕппӕгӕй уӕлдай [кӕй] нӕу», ӕмӕ сӕ къӕппӕджы бахауын та нӕ фӕнды (Ӕмбисӕндтӕ 29:25).
Panjabi[pa]
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ “ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਭੈ ਫਾਹੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ” ਅਤੇ ਉਹ ਫੰਦੇ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਫਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।—ਕਹਾਉਤਾਂ 29:25.
Pangasinan[pag]
Amta ra a say ‘takot ed too so mangitarok na kalot,’ tan agda labay so nakalotan. —Uliran 29:25.
Papiamento[pap]
Nan sa ku “temor pa hende ta pone un trampa,” i nan no kier kai den e trampa ei.—Proverbionan 29:25.
Pijin[pis]
Olketa savve hao “wei for fraet long man hem wanfala trap,” and olketa no want for foldaon long datfala trap.—Proverbs 29:25.
Polish[pl]
Wiedzą, że „drżenie przed człowiekiem zastawia sidło”, i bynajmniej nie chcą w nie wpaść (Przysłów 29:25).
Pohnpeian[pon]
Irail ese me “keper pwunodki dahme aramas teikan lemeleme duwen kowe,” oh irail sohte men lohdiong nan lidip wet. —Lepin Padahk 29:25.
Portuguese[pt]
Sabem que “tremer diante de homens é o que arma um laço”, e não querem ser apanhados num laço. — Provérbios 29:25.
Rundi[rn]
Barazi yuko “gutinya abantu [ari] ukwitega umutego,” bakaba rero badashaka kugwa mu mutego. —Imigani 29:25.
Romanian[ro]
Ei ştiu că „frica de oameni este o cursă“ şi nu vor să fie prinşi în ea. — Proverbele 29:25.
Russian[ru]
Они знают, что «боязнь пред людьми ставит сеть», а быть пойманными в сеть они не хотят (Притчи 29:25).
Kinyarwanda[rw]
Bazi ko “gutinya abantu kugusha mu mutego,” kandi ntibashaka kuwugwamo.—Imigani 29:25.
Sinhala[si]
“මනුෂ්යයාට භයවීම මලපතක්” බව දැන සිටින ඔවුන් වෑයම් කරන්නේ මලපතකට හසු නොවී සිටීමටයි.—හිතෝපදේශ 29:25.
Slovak[sk]
Vedia, že „chvieť sa pred ľuďmi, to kladie osídlo“, a oni sa do tohto osídla nechcú chytiť. — Príslovia 29:25.
Samoan[sm]
Ua latou iloa faapea o le “fefe i tagata e tupu ai le mailei,” ma e latou te lē mananaʻo e puʻea i se mailei.—Faataoto 29:25.
Shona[sn]
Vanoziva kuti “kutya munhu kunouyisa musungo,” uye havadi kubatwa mumusungo.—Zvirevo 29:25.
Albanian[sq]
E dinë se «frika e njeriut përbën një lak», dhe ata nuk duan të zihen në një lak. —Fjalët e urta (Proverbat) 29:25.
Serbian[sr]
Oni znaju da „strah od ljudi zamku meće“ i ne žele da budu uhvaćeni u tu zamku (Poslovice 29:25).
Sranan Tongo[srn]
Den sabi taki a sma di abi ’frede gi libisma, e seti wan trapu’ gi ensrefi, èn den no wani fadon na ini a trapu dati. —Odo 29:25.
Southern Sotho[st]
Baa tseba hore “ho thothometsoa ke batho ho cheha leraba,” ’me ha ba batle ho tšoasoa ke leraba.—Liproverbia 29:25.
Swahili[sw]
Wanatambua kwamba “kuwaogopa wanadamu huleta mtego,” na hawataki kunaswa katika mtego.—Mithali 29:25.
Congo Swahili[swc]
Wanatambua kwamba “kuwaogopa wanadamu huleta mtego,” na hawataki kunaswa katika mtego.—Mithali 29:25.
Tamil[ta]
“மனுஷனுக்குப் பயப்படும் பயம் கண்ணியை வருவிக்கும்” என்பதை அவர்கள் நன்கு அறிந்திருப்பதால் அந்தக் கண்ணிக்குள் சிக்கிக்கொள்ள விரும்புவதில்லை. —நீதிமொழிகள் 29:25.
Telugu[te]
“భయపడుటవలన మనుష్యులకు ఉరి వచ్చును” అని వాళ్ళకు తెలుసు, వాళ్ళు ఉరిలో చిక్కుకోవడానికి ఇష్టపడరు. —సామెతలు 29: 25.
Thai[th]
พวก เขา รู้ ว่า “การ กลัว มนุษย์ เป็น บ่วง แร้ว” และ พวก เขา ไม่ ต้องการ เข้า ไป ติด บ่วง แร้ว.—สุภาษิต 29:25, ล. ม.
Tigrinya[ti]
‘ንሰብ ምፍራህ ኣብ መፈንጠራ ኸም ዘእቱ’ ይፈልጡ እዮም: ስለዚ ኣብ መፈንጠራ ኽኣትዉ ኣይደልዩን እዮም። —ምሳሌ 29:25
Tiv[tiv]
Ve fa ér “mcie u cian or ka a va a kwaghhônon,” nahan ve soo ér vea gba ken to hônon ne ga.—Anzaakaa 29:25.
Tagalog[tl]
Alam nila na “ang panginginig sa harap ng mga tao ang siyang nag-uumang ng silo,” at ayaw nilang mabitag sa isang silo. —Kawikaan 29:25.
Tetela[tll]
Vɔ mbeyaka ɔnɛ ‘nsaka lokomba la ntondo k’anto ekɔ djonga,’ ndo vɔ hawolange ntala lo djonga shɔ. —Tukedi 29:25.
Tswana[tn]
Ba a itse gore “go boifa batho ke gone mo go bayang seru,” mme ga ba batle go iphitlhela ba tshwerwe ke seru seo.—Diane 29:25.
Tongan[to]
‘Oku nau ‘ilo ko e “ilifia ki ha tangata, ‘oku te mo‘ua ai ‘i ha tauhele,” pea ‘oku ‘ikai te nau loto ke ma‘u kinautolu ‘i ha tauhele. —Palovepi 29:25.
Tonga (Zambia)[toi]
Balizyi kuti “kuyoowa muntu kulateya kakole,” eelyo tabayandi kuti bacegwe.—Tusimpi 29:25.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save olsem “man i pret long ol arapela man, pret bilong en i olsem wanpela umben em i taitim pinis na i pasim em yet.” —Sindaun 29:25.
Turkish[tr]
Onlar, ‘insan korkusunun tuzak kurduğunu’ bilirler ve tuzağa düşmek istemezler.—Süleymanın Meselleri 29:25.
Tsonga[ts]
Va swi tiva leswaku “ku chava vanhu swi veka ntlhamu,” naswona a va swi lavi ku phasiwa hi ntlhamu.—Swivuriso 29:25.
Tatar[tt]
Алар шуны белә: «кешеләрдән курку тозак кора» һәм алар бу тозакка эләгергә теләмиләр (Гыйбрәтле хикәя 29:25).
Tumbuka[tum]
Ŵakumanya kuti ‘kopa ŵantu kukuthya cipingo,’ ndipo ŵakukhumba yayi kuti ŵawire mu cipingo. —Zintharika 29:25.
Tuvalu[tvl]
E iloa ne latou me e “fakamataku manafai e mafaufau ‵mafa [latou] ki manatu o tino” kae e se ma‵nako latou ke ‵to atu ki te matāsele tenā. —Faataoto 29:25.
Twi[tw]
Wonim sɛ “onipa ho suro sum afiri,” na wɔmpɛ sɛ afiri bi beyi wɔn.—Mmebusɛm 29:25.
Tahitian[ty]
Ua ite ratou e “e roohia i te fifi tei mǎta‘u i te taata ra,” e eita ratou e hinaaro i te topa i roto i te marei.—Maseli 29:25.
Ukrainian[uk]
Вони знають, що «страх перед людиною пастку дає», і не хочуть потрапити в неї (Приповістей 29:25).
Umbundu[umb]
Ovo va kũlĩha okuti, “usumba omunu a kuatela ukuavo onjanjo” kuenje ovo ka va yongola oku wila vonjanjo yaco. —Olosapo 29:25.
Urdu[ur]
وہ جانتے ہیں کہ ”انسان کا ڈر پھندا ہے“ اور وہ اس پھندے میں نہیں پھنسنا چاہتے۔—امثال ۲۹:۲۵۔
Venda[ve]
Vha a zwi ḓivha uri “u ofha vhathu hu isa khunḓani,” nahone a vha ṱoḓi u fashiwa khunḓani.—Mirero 29:25.
Vietnamese[vi]
Họ biết rằng “sự sợ loài người gài bẫy”, và họ không muốn bị mắc bẫy.—Châm-ngôn 29:25.
Waray (Philippines)[war]
Maaram hira nga “an kahadlok ha tawo nagdadara hin usa nga bitik,” ngan diri nira karuyag nga mabitik o mahilit-ag. —Proberbios 29:25.
Wallisian[wls]
ʼE nātou ʼiloʼi ko “te mataku ki te tagata, koʼena te meʼa ʼaē ʼe liliu ko he hele,” pea ʼe mole nātou fia tō ki te hele.—Tāʼaga Lea 29:25.
Xhosa[xh]
Ayazi ukuba “ukungcangcazela ngumntu kubeka umgibe,” yaye akafuni ukubambiseka emgibeni.—IMizekeliso 29:25.
Yapese[yap]
Yad manang ni “piin nra tamdag ngak e girdi’ e ra aw ko wup” ma dubrad ni ngan kolrad u lan e wup. —Proverbs 29:25.
Yoruba[yo]
Wọ́n mọ̀ pé “wíwárìrì nítorí ènìyàn ni ohun tí ń dẹ ìdẹkùn,” wọn ò sì fẹ́ kó sínú ìdẹkùn.—Òwe 29:25.
Zande[zne]
I ima ino gupai nga, “gunde ti boro nare gbina,” sidu, i aidanga ka zio ti gbina te.—Asanza 29:25.
Zulu[zu]
Ayazi ukuthi “ukwesaba abantu kubeka ugibe,” futhi awafuni ukubanjwa yilo.—IzAga 29:25.

History

Your action: