Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle mente, at frihjulsproblematikken er hyppigt forekommende, bl.a. på grund af detailhandlere, der driver forretning uden for det officielle distributionsnet.
German[de]
Teils wurde argumentiert, Trittbrettfahrerprobleme träten recht häufig auf, insbesondere im Zusammenhang mit der Tätigkeit von Einzelhändlern außerhalb des Vertragshändlernetzes.
Greek[el]
Κατά την ακρόαση ορισμένοι υποστήριξαν ότι η εμφάνιση προβλημάτων από την «καιροσκοπική» συμπεριφορά ορισμένων επιχειρήσεων είναι αρκετά συνηθισμένη, ιδίως εξαιτίας της συμπεριφοράς λιανέμπορων οι οποίοι δεν ανήκουν στα επίσημα δίκτυα διανομής.
English[en]
At the hearing some argued that free rider problems occur quite often, especially through the actions of retailers outside the official dealer network.
Spanish[es]
Durante la audiencia hubo quien argumentó que estos problemas se producen con frecuencia, especialmente debido a la actividad de los minoristas no pertenecientes a la red de distribución oficial.
Finnish[fi]
Kuulemisessa eräät osallistujat huomauttivat, että vapaamatkustajaongelmia esiintyy varsin usein ja niitä aiheuttaa erityisesti valtuutetun jälleenmyyjäverkoston ulkopuolisten vähittäiskauppiaiden toiminta.
French[fr]
Au cours de l'audition, certains ont objecté que les problèmes de parasitisme sont assez fréquents, en particulier de la part de revendeurs opérant en dehors du réseau de distribution officiel.
Italian[it]
Nel corso dell'audizione alcuni hanno sostenuto che questi problemi si verificano molto spesso e sono causati soprattutto dalle attività dei dettaglianti esterni alla rete ufficiale di distribuzione.
Dutch[nl]
Tijdens de hoorzitting voerden sommigen aan dat "free-rider"-problemen zich vrij vaak voordoen, vooral door het optreden van detailhandelaren buiten het net van erkende distributeurs.
Portuguese[pt]
Durante a audição, alguns argumentaram que os problemas de parasitismo são bastante frequentes, em especial devido aos revendedores que operam fora da rede de distribuição oficial.
Swedish[sv]
Vid hearingen hävdade vissa att snålskjutsproblem uppstår ganska ofta, särskilt genom åtgärder från detaljister utanför det officiella återförsäljarnätet.