Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I nebi znala po zvuku da je ovo vojni kamp.
Czech[cs]
Podle zvuku by jste neřekla, že to je vojenský tábor:
Danish[da]
Og så skulle man ikke tro, det var en militærlejr.
Greek[el]
Ούτε θα φανταζόσουν ότι αυτό είναι στρατόπεδο.
English[en]
And you would not know from the sound of it that this is an Army camp.
Spanish[es]
Nadie diría por lo que se oye que esto fuera un campamento militar.
Estonian[et]
Kuulmise järgi ei saa enam aru, et tegemist on armee laagriga.
Finnish[fi]
Tämä ei vaikuta armeijan leiriltä.
French[fr]
A entendre cela, on ne croirait pas qu'il s'agit d'un camp de l'armée:
Hebrew[he]
וזה כלל לא נשמע כמו מחנה צבאי.
Hungarian[hu]
Ha hallaná őket, nem gondolná, hogy ez katonai tábor.
Indonesian[id]
Dan Anda tidak akan tahu dari suara itu bahwa ini adalah sebuah kamp Angkatan Darat.
Icelandic[is]
Ekki er hægt ađ heyra ađ ūetta séu herbúđir.
Italian[it]
E non st dtrebbe da suono che questo sta un accampamento mtttare.
Dutch[nl]
Je zou niet zeggen dat dit een legerkamp was.
Portuguese[pt]
E nem parece que este é um acampamento militar.
Slovenian[sl]
Če bi poslušali, ne bi vedeli, da gre za vojaški tabor.
Swedish[sv]
Då tror man inte att det är ett soldatläger.
Ukrainian[uk]
Мабуть, вони привчилися до цього під час довгих годин безглуздої, нелюдської праці.