Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريدون أن تضعوا استثماراتكم الباهظة, بيدي من أسمته أمه, على شخصية إنجيلية خارقة ؟
Bulgarian[bg]
Не искате скъпите ви инвестиции в ръцете на някой, който майка му е кръстила с божествено библейско име?
Czech[cs]
Nechcete svoje vysoké investice svěřit do rukou nějakého chlápka, jehož máma ho pojmenovala po nadpřirozené biblické postavě?
English[en]
You don't want your high-price investments in the hands of some guy whose mother named him after a supernatural biblical character?
Spanish[es]
No quieres que tus multimillonarias inversiones estén en manos de un tipo cuya madre le puso el nombre por un personaje sobrenatural bíblico.
French[fr]
Vous ne voulez pas que votre très cher investissement aille entre les mains d'un gars à qui sa mère a donné le prénom d'un personnage surnaturel de la Bible?
Hungarian[hu]
Nem szívesen bíznák az értékes befektetéseiket olyasvalakire, akit az édesanyja egy olyan bibliai személyről nevezett el, aki Odaát járt, de visszatért a halálból.
Italian[it]
Non volete che il vostro investimento più importante finisca nelle mani di un tizio la cui madre l'ha chiamato come un soprannaturale personaggio biblico?
Dutch[nl]
Je wilt niet dat jouw dure investering... in de handen is van een vent die naar een Bijbelfiguur is genoemd?
Polish[pl]
Nie chcesz, żeby twoja droga inwestycja znalazła się w rękach faceta, któremu matka nadała imię po nadprzyrodzonej, biblijnej postaci?
Portuguese[pt]
Você não quer que seus altos investimentos na mão de um cara cuja mãe o chamou depois de personagem supernatural bíblico?
Romanian[ro]
Nu vrei ca invetitiile tale valoroase sa fie in mainile unui tip al carui mama l-a numit dupa un personaj biblic supranatural?
Turkish[tr]
Annesinin İncil'deki doğa üstü bir karakterin adını verdiği bir adamı ellerine bu pahalı yatırımları teslim etmek istemiyorsunuz.