Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Ons hoef maar net om ons rond te kyk om te sien dat hierdie beoordeling juis is.
Amharic[am]
9 ይህ አባባል እውነት መሆን አለመሆኑን ለመረዳት ዙሪያችንን መቃኘት ብቻ ይበቃናል።
Arabic[ar]
٩ وما علينا إلاّ ان ننظر حولنا لنرى ان هذا التقييم صحيح.
Central Bikol[bcl]
9 Kaipuhan sanang mangalagkalag kita sa palibot tanganing maheling na tama an paghusgar na ini.
Bemba[bem]
9 Tuli no kulolesha fye mu kutushinguluka ku kumona ifyo uku kupimununa kuli ukwalungama.
Bulgarian[bg]
9 Само да се огледаме наоколо и ще видим, че тази преценка е вярна.
Cebuano[ceb]
9 Kinahanglan lamang magtan-aw kita sa palibot aron makita nga husto kining banabana.
Czech[cs]
9 Stačí se jen podívat kolem sebe, a uvidíme, že tento posudek je správný.
Danish[da]
9 Vi behøver blot at se os omkring for at se at denne bedømmelse er rigtig.
German[de]
9 Wir brauchen uns nur umzusehen und werden feststellen, daß dem so ist.
Greek[el]
9 Δεν έχουμε παρά να κοιτάξουμε απλώς γύρω μας για να διαπιστώσουμε ότι αυτή η αξιολόγηση των πραγμάτων είναι σωστή.
English[en]
9 We have only to look around us to see that this assessment is correct.
Spanish[es]
9 Con solo mirar alrededor vemos que esa evaluación es correcta.
Finnish[fi]
9 Meidän ei tarvitse muuta kuin katsella ympärillemme nähdäksemme, että tämä näkemys on oikea.
French[fr]
9 Il nous suffit de regarder autour de nous pour le vérifier.
Hiligaynon[hil]
9 Kinahanglan lamang nga magtulok kita sa aton palibot agod makita nga matuod ini.
Croatian[hr]
9 Trebamo se samo osvrnuti oko sebe i ustanovit ćemo da je to istina.
Hungarian[hu]
9 Csak körül kell néznünk, máris megállapíthatjuk, hogy ez így igaz.
Indonesian[id]
9 Dengan memperhatikan sekeliling kita saja, kita bisa melihat bahwa penilaian ini benar.
Iloko[ilo]
9 No matmatantay ti aglikmuttayo maawatantayo a husto daytoy a panangtingiting.
Italian[it]
9 Basta guardarci intorno per vedere che questa riflessione è giusta.
Japanese[ja]
9 この評価の正しさは,わたしたちの周囲を見渡すだけですぐに分かるでしょう。
Korean[ko]
9 이런 평가가 정확한 것인가를 알아보려면, 단지 우리 주위를 둘러보기만 하면 됩니다.
Malagasy[mg]
9 Ampy fotsiny ny mijery manodidina antsika mba hahitana fa marina io fanambarana io.
Macedonian[mk]
9 Треба само да погледнеме околу себе за да видиме дека оваа проценка е точна.
Burmese[my]
၉ ဤအကဲဖြတ်ချက် မည်မျှမှန်ကန်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ရုံနှင့် သိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
9 Vi behøver bare å se oss omkring for å se at dette er riktig.
Dutch[nl]
9 Wij hoeven alleen maar om ons heen te kijken om te zien dat dit de juiste beoordeling is.
Nyanja[ny]
9 Tingofunikira kuunguzaunguza motizinga kuti tiwone kuti mawu ameneŵa ngolondola.
Papiamento[pap]
9 Tur loke nos tin cu haci ta di wak rond di nos pa mira cu tal evaluacion ta correcto.
Polish[pl]
9 Wystarczy rozejrzeć się dokoła, a upewnimy się o słuszności tych słów.
Portuguese[pt]
9 Basta olhar em volta de nós para ver que essa avaliação é correta.
Romanian[ro]
9 Este suficient să privim în jurul nostru pentru a ne convinge de valabilitatea acestei afirmaţii.
Russian[ru]
9 Стоит только оглянуться вокруг, и мы увидим, насколько верно это суждение.
Slovak[sk]
9 Stačí len obzrieť sa okolo seba, aby sme videli, že tento úsudok je správny.
Slovenian[sl]
9 Samo ozrimo se naokoli in ugotovili bomo, da je res tako.
Shona[sn]
9 Tinongotofanira hedu bedzi kutarira-tarira patiri kuona kuti uku kurangarira kwakarurama.
Albanian[sq]
9 Për të provuar sa të vërteta janë këto fjalë, mjafton të hedhim sytë përreth.
Serbian[sr]
9 Treba samo da se osvrnemo oko sebe i ustanovićemo da je to istina.
Southern Sotho[st]
9 Sohle seo re lokelang ho se etsa ke ho talima se re pota-potileng ho bona hore qeto ena e nepahetse.
Swedish[sv]
9 Vi behöver bara titta oss omkring för att se att denna bedömning är riktig.
Swahili[sw]
9 Tunalotakwa kufanya tu ni kuangalia hapa na hapa ili kuona uchanganuzi huo ni sahihi.
Tagalog[tl]
9 Kailangan lamang tumingin sa paligid upang mapatunayan ang kawastuan nito.
Tswana[tn]
9 Re tshwanetse fela ra leba go re dikologa gore re bone ka moo tlhaloso eno e leng boammaaruri ka gone.
Turkish[tr]
9 Çevremize şöyle bir bakarsak, bu değerlendirmenin ne denli doğru olduğunu görürüz.
Tatar[tt]
9 Тирә-якка карасак, без Иремиянең сүзләре белән ризалашырбыз.
Tahitian[ty]
9 E papu maitai ia tatou i te reira ia hi‘o tatou i te mau ohipa e tupu ra na te hiti ia tatou.
Ukrainian[uk]
9 Щоб зрозуміти правдивість цих слів, достатньо озирнутися довкола себе.
Vietnamese[vi]
9 Chúng ta chỉ cần nhìn xung quanh sẽ thấy rằng lời nhận xét trên là đúng.
Xhosa[xh]
9 Kufuneka nje sithi krwaqu koko kusingqongileyo ukuze sibone ukuba le mbono ichanile.
Chinese[zh]
9 我们只需环顾四周便可以看出这项评估多么正确。
Zulu[zu]
9 Sidinga kuphela ukubheka izwe elisizungezile ukuze sibone ukuthi lesiphetho siyiqiniso.